"agressor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعتدي
• المهاجم
• مهاجم
• مهاجمها
• المُعتدي
• هاجمها
• المجرم
• هاجمك
• للمعتدي
• مهاجمه
• معتدي
• مرتكب
• المُهاجم
• الموبّخ
• هاجم

Os cortes indicam que o agressor tinha uma arma qualquer.
إلى أنّ المعتدي كان يحمل سلاحًا من نوع ما

Porque é que o agressor injectaria antiácido na vítima?
لمَ قد يقوم المعتدي بحقن الضحية بمضاد حموضة؟

Temos motivos para crer que o agressor visava prostitutas.
عِنْدَنا سببُ لإعتِقاد تريسي المهاجم كَانَ يَستهدفُ المومساتَ.

Os salpicos na parede indicam que o agressor estava sobre ela.
من اللطخات على الجدار تشير ان المهاجم على فوقها تماما

Três mulheres, todas atacadas por um agressor desconhecido, todas depois de uma festa ou saída à noite.
ثلاث نساء جميهم اعتدى عليهم مهاجم مجهول جميعهم تم الإعتداء عليهم بعد خروجهم من حفلة

Se ela lutou com o agressor, só esse esforço basta para reduzir o consumo de oxigénio e consequente falta de oxigénio no cérebro.
لو أنها تصارعت مع مهاجمها ذلك الجهد لوحده كان ليحد من مدخول الأكسجين خاصتها مسبباً المزيد من نفاذ الأكسجين في الدماغ

O padrão dos hematomas indica que o agressor o estrangulou com as próprias mãos.
شكل الرضّة يُشير إلى أنّ المُعتدي خنقه بكلتا يديه.

Num caso não relacionado, tive razões para atirar num agressor.
,في قضية لا علاقة لها لاطلاقي النار على المعتدي

Estava a examinar o fato da Charlene, ainda na esperança de encontrar uma amostra de ADN no toque do agressor.
كنت أقوم بمسح بدلة شارلين، لا زلت متأملا في العثور على عينة من لمسة الحمض النووي من المعتدي

Na verdade, apenas 6% das agressões denunciadas à polícia acabam com o agressor a passar apenas um dia na prisão.
في الواقع، ستة في المئة فقط من الإعتداءات والتي يتم إبلاغ الشرطة عنها تنتهي بقضاء المعتدي ليوم واحد فقط في السجن.

Muda a forma como enquadramos a experiência, muda a forma como vemos o agressor, significa que se nos chegarmos à frente, estaremos a proteger outra pessoa, e ela a nós.
يقوم بتغيير النظرة أو الحالة النفسية حول الاعتداء. ويقوم بتغيير الإعتقاد أو نمط التفكير حول المعتدي. وهذا يعني أنك إذا قمت بالإبلاغ ستجد من يساندك و تسانده.

Uma mulher foi violada e apresentaram-lhe uma série de fotografias para que identificasse o seu agressor.
امرأة تعرضت للاغتصاب ، وقدمت لها سلسلة من الصور الفوتوغرافية لتحديد المعتدي عليها.

A vítima vai identificar o réu como o seu agressor.
الضحيه سوف يتعرف على المدعى عليه على انه المهاجم.

Se estás mais perto do agressor, Focas-te na ameaça.
واذا كنت قريباً من المهاجم فستركز على التفاصيل

A não ser que o agressor tenha uma chave.
ماذا؟ إلا لو أن المهاجم حصل على المفتاح؟

O xerife matou um agressor armado.
الشريف المحلي تعرض للاصابة و قتل منا مهاجم مسلح

Patricia Lane foi atacada por trás, não Lhe seria fisicamente possível agarrar no cabelo do seu agressor.
لذلك لم يكن من الممكن لها جسدياً أن تصل حتى لشعر مهاجمها

Ver se o agressor é um dos seus clientes.
نرى إن كان المُعتدي أحد عملائها لنُقلص عدد المُشتبه بهم

Dizem que a Emily deixou o agressor entrar.
يقولون بأنّ إيميلي سمحت للشخص الذي هاجمها بالدخول

O agressor estrangeiro fugiu, levando uma jovem e um bebé como reféns.
المجرم الأجنبي فر آخذاً معه امرأة وطفل كرهائن

Dizes que o agressor foi o condutor do autocarro?
هل تقولي أن من هاجمك كان سائق حافلة؟

O dano é pós-morte, causados por um agressor destro.
الضرر هو بعد الوفاة بواسطة اليد اليمنى للمعتدي

Ficou inconsciente antes de conseguir ver o agressor.
كان مغشياً عليه قبل أن يتمكن من رؤية مهاجمه.

Se mudar de ideias, se quiser ajudar-nos a prender um agressor sexual perigoso, só tem de nos telefonar.
سيدي أنت تغير رأيك لو أردت مساعدتنا في حبس معتدي جنسي خطير شهير أجري لنا اتصالاَ

Pode dizer-nos, se faz favor, se é o sangue da vítima ou do agressor?
الآن، هلا تخبرنا، رجاءً، هل ذلك دمّ الضحية أو مرتكب الجريمة؟

Filtrem a imagem e arranjem a marca e o modelo e ver se podemos ver melhor o rosto do agressor.
لندعْ الفريق التقني يُصفّي تلك الصُورة لتحديد النوع والمُوديل ودعنا نرى لو بإمكانهم جلب نظرة أفضل لوجه المُهاجم.

Se te demitires não vais retirar mais depressa das ruas, o agressor.
إنساحبكِ لن يُبعد "الموبّخ" من الشوارع بأيّ سرعة

O Lonnie corresponde a descrição do agressor do Scott Barrett, que tiramos da imagem de nuvem de pontos da Game Vex.
الآن .. لوني يطابق الأوصاف الأساسية للشخص الذي هاجم سكوت بارييت