"agua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماء
• الماءِ
• المياة

- Bem, segundo o relatório faltavam três garrafas de agua.
حسناً ، تبعاً للتقرير هناك ثلاث عبوات ماء مفقودة

Quantos dias mais iremos sem comida nem agua?
وكم يوما يمكن التحمّل بدون ماء او طعام ؟

Quando voltarmos, por um fio de agua ele nos dara... um rio de palavras.
عندما نعود, سيعطينا نهراً من الكلمات مقابل قطرة ماء.

E a única à agua em 50 milhas a oeste de Flagstone está aqui.
و المكان الوحيد الذي يوجد بة ماء علي مدار خمسين ميل من غرب فلاجستون , هو هذا المكان

Isto e uma concavidade onde milhares de anos de agua corrente desfizeram a rocha.
هذا مجرى. مكان من آلاف السَنَواتِ لمجَري الماءِ مزّق الصخرةُ.

E deixa esse frasquinho da agua, ou la a que é, em casa.
ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل

É melhor a senhora trazer mais agua quente.
من رايى اعتقد ان على السيدة ان تحضر ماء اكثر سخونة

Como sabe que ela descobriria se fosse agua da torneira?
كيف تعرف لم تكن تعرف ان كانت ماء صنبور ؟

Vou ensinar-vos a saltar como um Fuzileiro da Marinha... de alturas onde não há ar para respirar... a agua é tão fria que desejam estar mortos.
من على مكان حيث لايوجد هواء لتتنفسه الى ماء بارد حتى تعتقد انك اصبحت ميت

Tudo que é crucial, para a sobrevivência, é a prosperidade os recursos do planeta, comida, agua, energia, materiais genéricos essenciais à vida, estão, enquanto eu falo, a ser reunidos e controlados por uma minoria poderosa e isolada.
كل شيء عدا نجاة العالم مجرد رفاهية كل موارد الكوكب طعام , ماء , طاقة

Mas mesmo, a mais delicada das flores, precisa de agua.
لكن الزهرة الجميلة مثلي تحتاج الى ماء من وقت لآخر

Não ajudou em nada porque no dia a seguir, ele bebeu agua dum poço e ficou cego.
بدون ذكر أنه في اليوم التالي شرب ماء بئر قذر وبات أعمى

Credo, podes buscar-me agua ou assim?
الله ، يمكن أن تحصل لي ماء أو شيء من هذا؟

Não consegue fazer aquilo a beber agua salgada.
أنكَ لا تقوم بهذا الأمر بأستخدام ماء مقطر

agua dos canos continua a ser água. Apenas com um sabor diferente.
ماء الأفيونِ لا يزال ماء إنه أقوي فقط

Mas espera lá, queres dizer que... que queres que ponhamos agua nas plantas?
اذا انتظر دقيقة. انت تقول... انك تريدنا ان نضع ماء على المحاصيل.

Vamos deitar-Ihe agua da casa de banho?
انت, اعلم. فلنضع عليها ماء المرحاض. ها؟

Queres agua, alguma coisa?
هل ممكن ان اجلب لك ماء او اي شيء اخر؟

Pelo menos eu consigo dizer "água" ao contrário de "agua."
على الاقل يمكنني ان اقول للماء ماء

Aqui ninguém diz "agua", está bem? Todos dizemos "água".
لا احد يقول " ووتررر " هنا حسنا كلنا نقول "ووتر " ماء

Convém haver muita agua.
لابدّ أن يكون هناك الكثير مِنْ الماءِ.

Quantidade de pessoas a multiplicar pela quantidade de agua
عدد الناس مضروباً في كمية المياة.