عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aguardávamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بانتظارها
-
ننتظرها
| Senhoras e senhores, este é o momento que aguardávamos. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، هذه هي اللحظة التي كنتم بانتظارها |
| Este é o momento que todos aguardávamos. | Open Subtitles | هذه اللحظة التي كنّا بانتظارها |
| Este é o desenvolvimento que aguardávamos. | Open Subtitles | هذه هي الانطلاقة التي كنا بانتظارها |
| Senhoras e senhores, eis o momento que tanto aguardávamos. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة ,هذه هي اللحظة التي كنا ننتظرها جميعا |