"aguda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حادة
• الحادة
• حاداً
• حادّ
• الحادّ
• رفيع
• حادّة
• الحاد
• حاد

A aplasia manifesta-se de dois modos. Crónica, e aguda.
يأتي نقص الخلايا الحمراء بصورتين مزمنة و حادة

Homem branco 35 anos, afasia aguda, nenhum histórico de trauma.
رجل أبيض يبلغ من العمر 35 عاما، بداية حادة في فقدان القدرة على الكلام، لا يوجد تاريخ للصدمة.

Baço alargado e falha hepática são clássicos da porfíria aguda intermitente.
تضخم الطحال وفشل الكبد هي الأعراض الكلاسيكية للبورفيريا الحادة المتقطعة

A leucemia promielocítica aguda ainda é tratada com arsénico.
اللوكيميا سليفة النقوية الحادة ما تزال تعالج بالأرسنيك

Não é uma dor abdominal aguda, portanto não é uma questão cirúrgica.
هو ليس مرضا حاداً إذا لا داعي للجراحة في هذه الحالة

Bipolar um, mania aguda com características psicóticas.
مرض ثنائي القطب، هوس حادّ مع اضطرابات نفسيّة

Agnosia visual aguda indica um AVC ou um tumor cerebral.
العَمَه البصريّ ذو البدء الحادّ يشير إلى جلطة أو ورم دماغيّ

Preferia obedecer ao Bill Clinton, do que ouvir a voz convencida e aguda daquele tipo.
أفضّل أن أتلقى أوامر من (بيل كلنتون) من ذلك الوغد رفيع الصوت مجدداً سيدي

No inicio quando comecei, houve um miudo com uma crise aguda de asma.
بدأ معي ذلك عندما بدأت في العمل أوّل مرّة كان لدي صبي يعاني من أزمة ربو حادّة

Uma exposição aguda impede a capacidade natural do corpo
التعرّض الحاد يُقضي على قدرة الجسم الطبيعيّة للترميم.

Ele estava num estado de confusão aguda, o que não liga a uma doença desmielinizante, como esta.
كان في حالة تشوية حادة و هو لا يتناسب مع مرض عصبي كتصلب الأنسجة

O níveis de estrogénio são elevados, o que indica doença crónica, não aguda.
معدلات الإستروجين مرفعة بدمه أيضاً هذا يشير لحالة مزمنة لا حادة

Tem síndrome respiratória aguda e síndrome de esmagamento.
لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس

Não há nada como a dor recente e aguda do fim de uma relação.
لايوجد افضل من بداية حادة بعد ألم الأنفصال

O vírus em questão era um coronavírus que causou uma epidemia da Síndroma Respiratória aguda Grave, ou SARS, em 2003.
كان هذا الفيروس هو فيروس كورونا الذي سببَ وباءً من المتلازمة التنفسية الحادة الشديدة، أو السارس في عام 2003.

A Porfiria aguda Intermitente ataca-te de surpresa, dá-te uma tareia e deixa-te a sangrar até à morte.
هذه مشكلة البورفيريا المتقطعة الحادة تلقي بك في حارة مظلمة و تشبعك ضرباً ثم تتركك غارقاً في دمائك

A Porfiria Intermitente aguda tem desencadeantes específicos.
هناك أشياء محددة تسبب هجوم البورفيريا الحادة

Se a gente ficar cego a audição se volta mais aguda.
مثلَ لو أنكَ أصبحتَ أعمى فجأةً يُصبحُ سمعكَ حاداً

Obstrução aguda do intestino delgado.
إنسداد حادّ في الأمعاء الصغير

Ele está com insuficiência respiratória devido a hipoxia aguda.
إنه يعاني من فشل في الجهاز التنفسي بسبب نقص الأكسجين الحادّ

Voz aguda... Bart, é isso. Já sei onde está o Ajudante Bob.
"رفيع الصوت" وجدتها، (بارت) ، عرفت مخبأ (سايد شو بوب)

Talvez em combinação com o pó de anjo tenha causado uma reacção aguda.
. إنها تسبب عدوى حادّة لقد كانا أختين.

Infecção urinária aguda provocada pelo aproveitamento saudável da sua feminilidade.
التهاب المجاري البولية الحاد سببه استمتاعها بأنوثتها بشكل صحي

Uma lobotomia ao cérebro de uma mulher que sofre de esquizofrenia aguda.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد