| Aguenta aí, que eu vou esmagar esta porcaria! | Open Subtitles | الآن, تماسك عندك سوف احطم هذا الشئ التافه |
| Aguenta aí, por mim. | Open Subtitles | تماسك لأجل خاطري لقد أحضرت المسكنات |
| Aguenta aí amigo, vais ficar bom. | Open Subtitles | لا بأس , اصمد يا صديقي ستكون بخير دعنا فقط نُدخل فيك بعض العصير |
| Espera! Aguenta aí! | Open Subtitles | شنق في هناك! |
| Eu voltarei, querida. Aguenta aí. | Open Subtitles | سأعود على الفور يا صغيرتي تماسكي |
| Aguenta aí. | Open Subtitles | [يطرق الباب] على عقد. |
| Aguenta aí, amigo. Estamos a seguir-te. | Open Subtitles | تماسك جيدا يا صديقي نحن نلحق بك |
| Eu agarro-te. Aguenta aí! | Open Subtitles | سأحضر إليك، تماسك |
| - Aguenta aí, Rocky! - Estou a aguentar! Embora! | Open Subtitles | (تماسك هناك يا (روكى - أنا متماسك ، أنا متماسك - |
| Está bem! Aguenta aí... Ei! | Open Subtitles | ... حسنا ً , حسنا ً تماسك أيها الملعون |
| Aguenta aí. | Open Subtitles | تماسك ستتحسن الظروف |
| Aguenta aí, deixa-me resolver a coisa. | Open Subtitles | تماسك فحسب, ودعنى أقوم بدورى |
| Ainda não lhe demos de comer. Aguenta aí, amiguinho. Tenho a tua comida mesmo aqui. | Open Subtitles | لم نطعمـه بعد اصمد هنـا , صديقي |
| Aguenta aí, companheiro. Vou tirar-te daí. | Open Subtitles | (هي , اصمد في مكانك , (بوبي سوف أخرجك من هنا |
| - Aguenta aí, meu. | Open Subtitles | اصمد هناك يا رفيقي |
| Aguenta aí, querida. | Open Subtitles | تماسكي , عزيزتي |
| Aguenta aí. | Open Subtitles | فقط على عقد. |
| Aguenta aí, Danny. | Open Subtitles | علّقْ في هناك , danny. |
| Aguenta aí, amigo. | Open Subtitles | إصمد يا صديقي |
| - Aguenta aí, está bem? | Open Subtitles | - حسنا, اصمدي هناك, حسنا؟ |
| Aguenta aí, amigo. Vamos conseguir ajuda. | Open Subtitles | أصبر هنا يا رفيقي سنجلب لك بعض المساعدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 