Se ela soubesse a verdade sobre pores a tua vida em risco, acho que ela não iria ser capaz de aguentar isso. | Open Subtitles | اذا عرفت الحقيقة عن انك تعرضين حياتك للخطر لا اعتقد انها ستكون قادرة على تحمل ذلك. |
É difícil arranjar uma rapariga que esteja disposta a aguentar isso, entendes? | Open Subtitles | من الصعب العثور علي فتاة يمكنها تحمل ذلك |
Por favor diz-me que não estás porque sei que contas que seja forte, e eu não sei se consigo aguentar isso. | Open Subtitles | من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك |
- Sentes-te mal mas podes aguentar isso. - Ar! | Open Subtitles | أعلم بأنكِ تشعرين بالأسى أتجاهي و لكنني أقدر على التعامل مع هذا الأمر |
Consegues aguentar isso por um dia, certo? | Open Subtitles | يمكنك التعامل مع هذا ليوم واحد أليس كذلك ؟ |
Quem diz que o teu coração consegue aguentar isso? | Open Subtitles | من قال أن قلبك يستطيع تحمل ذلك ؟ |
Eu não consigo aguentar isso, não consigo. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل ذلك فحسب لا أستطيع |
Eu não sei se consigo aguentar isso. | Open Subtitles | لا أدري إن كنت أستطيع تحمل ذلك |
Se temos de passar um tempo separados, posso aguentar isso. | Open Subtitles | بعض الوقت في الفراق أستطيع تحمل ذلك |
E se não aguentar isso? | Open Subtitles | ماذا لو كنت لااستطيع تحمل ذلك ؟ |
Ninguém pode aguentar isso. | Open Subtitles | لا أحد يستطيع تحمل ذلك. |
Não consegues aguentar isso. | Open Subtitles | لا يمكنك تحمل ذلك. |
Podemos aguentar isso. | Open Subtitles | يمكنا التعامل مع هذا |
Todos os Gallagher podem aguentar isso, certo? | Open Subtitles | كل أفراد (جالجر) بإمكانهم التعامل مع هذا الهراء، صحيح ؟ |
Acho que consigo aguentar isso. | Open Subtitles | أظن أنه يمكنني التعامل مع هذا |