"aguentar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صامدة
• الصمود
• متماسك
• متماسكة
• يصمد
• صامد هناك

- Os escudos estão a aguentar-se.
الدروع صامدة نحن بخير

Espetacular! O meu perímetro de defesa está a aguentar-se.
رائع، منطقتي صامدة

Ele tentou aguentar-se até saíres.
كان يحاول الصمود حتى إطلاق سراحك أراد رؤيتك

Mas ela fez mais do que aguentar-se.
لكنها فعلت أكثر من مُجرد الصمود أمام تلك الصعوبات

Ele está a aguentar-se, mas só saberemos daqui a algumas horas.
إنه متماسك الآن، لكننا لن نعرف أي شيء لبضعة ساعات إضافية.

Está a aguentar-se muito bem. Ela é forte.
إنها متماسكة جيدا إنها قوية مع أن الأمر صعب

Não sei onde arranjas-te essa gravação, mas não vai aguentar-se.
لا أدري من أين جئت بذلك التسجيل لكنّه لن يصمد في المحكمة

Ela está a aguentar-se mal.
إنها بالكاد صامدة.

Está a aguentar-se.
لا تزال صامدة - نعم -

Com isso, a pequena população de humanos em África pode aguentar-se, até que um dia, como sempre acontece, o clima mude outra vez.
وباستخدام الخيال, فان النسبة الضئيلة من البشر في أفريقيا ,كان بإمكانها الصمود حتى حدث أن تغير المناخ يوما ما, كما يفعل دائما

Ele consegue aguentar-se contigo. Impressionante.
"هذا الشخص تمكن من الصمود في وجهك، مدهش."

Tente aguentar-se mais um pouco.
حاولي الصمود أكثر

Isso parece aguentar-se bem tanto em funerais quentes como nos húmidos.
يبدو انها متماسك بشكل جيد فيجميعالجنائزالحارةوالرطبة.

O Peter está a aguentar-se?
واحدة من أي... هل بيتر متماسك جيداً ؟

Aparentemente, está a aguentar-se.
من الواضح، أنّه متماسك

As reparações aos ímanes estão a aguentar-se bem e o nosso próximo desafio é levar estes feixes a uma energia mais alta e colidi-los.
إصلاحات المغناطيس متماسكة بشكل جيد والتحدي المقبل هو أن نأخذ هذه الشعاعات حتى تصل إلى طاقة عالية ونصادمهم معا

Está a aguentar-se?
هل مازلت متماسكة ؟

Está a aguentar-se.
إنها متماسكة

O batalhão está na linha e a linha está a aguentar-se.
الكتيبة في الخط سيدي وهو يصمد

Está a aguentar-se.
هو صامد هناك.