عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aguentar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متماسكة
-
صامد
-
تصمدين
-
صمودك
-
متماسك
| A aguentar-te? | Open Subtitles | هل أنت متماسكة ؟ |
| Estás a aguentar-te bem? | Open Subtitles | هل تصمدين بشكل جيد؟ |
| Continua a aguentar-te. | Open Subtitles | واصل صمودك |
| Sabes, tenho de te dizer, estás a aguentar-te bem. | Open Subtitles | أتعلم، يجب أن أخبرك أنت متماسك باللعبة |
| Como estás? Estás a aguentar-te? | Open Subtitles | كيف حالك ، هل أنت متماسك ؟ |