عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aguentas em pé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تستطيع الوقوف
| Cuidado, Merlin. Mal te aguentas em pé. | Open Subtitles | كن حذرا ميرلين أنت بالكاد تستطيع الوقوف. |
| Tens a cabeça rachada e agora mal te aguentas em pé. | Open Subtitles | رأسك مجروحة ، وأنت الآن بالكاد تستطيع الوقوف |
| Pois, mas temos uma corrida amanhã e nem te aguentas em pé. | Open Subtitles | لدينا سباق في الغد وأنت بالكاد تستطيع الوقوف |
| Não te aguentas em pé? | Open Subtitles | لا تستطيع الوقوف ؟ |
| Olha para ti... mal te aguentas em pé. | Open Subtitles | بالكاد تستطيع الوقوف ! |