| Aguentem mais 13 ou 14 horas, vocês são capazes! | Open Subtitles | تماسكوا إلى 13 أو 14 ساعه يمكنكم فعل ذلك |
| Temos 1 minuto e 40 até ao fim do mundo. Aguentem! | Open Subtitles | لدينا دقيقة و 40 ثانية قبل نهاية العالم تمسكوا |
| Vocês fiquem aqui, Aguentem o forte e mantenham-se alerta. | Open Subtitles | حسناً يارفاق، انتظروا هنا وحصنوا المنزل وأبقوه دافئاً |
| Aguentem firmes.. - Mais três! - Em nome dos deuses, estão maiores. | Open Subtitles | اثبتوا في أماكنكم هناك المزيد باسم الآلهة , انها أكبر ماذا هم ؟ |
| Aguentem, malta. Em breve estaremos fora daqui. Mais um pouco e saem todos mas é em sacos para cadáveres. | Open Subtitles | ـ اصمدوا سنخرج قريباً ـ إنه مُحق، ستخرجون |
| Chegam aí assim que puderem. Aguentem. | Open Subtitles | سيكونون هـناك بعـد قليل، إنتظروا |
| Oi... Aguentem. Tenho que dar "Ao Tipo" um pouco disto. | Open Subtitles | أنتظروا يجب أن أعطي هذا الرجل بعضا منه |
| Agentes, Aguentem! Deixem-no entrar. | Open Subtitles | تمهلوا أيها الضباط دعوه يدخل.. |
| - Aguentem essa linha! - Os insectos capturaram o Coy! | Open Subtitles | ـ حافظ على الخط ـ لقد هربت منا الحشرات |
| Aguentem, vou a caminho. | Open Subtitles | حافظوا على ثباتكم أنا قادم يا أصدقائي |
| Vocês, Aguentem firme, vamos trazer ajuda. | Open Subtitles | انتم تماسكوا يا رفاق وسوف نحضر لكم بعض المساعدات |
| Aguentem firmes. Vou entrar no painel de energia... | Open Subtitles | تماسكوا سأقوم باختراق أسلاك المزود الرئيسي |
| Aguentem firme. | Open Subtitles | تماسكوا ، علينا أن نصل قبل أن يصلوا إليهم |
| Está sobre o sudeste da China. Aguentem firme! | Open Subtitles | إنه في أعلى جنوب شرق الصين , تمسكوا |
| Todos os aviões, Aguentem a formação. | Open Subtitles | إلى جميع الطائرات تمسكوا بالتشكيلة. |
| Aguentem! Vou largar a parede. | Open Subtitles | تمسكوا جيدا سوف أترك الحائط |
| Aguentem os cavalos. Recebi um telefonema do xerife. | Open Subtitles | انتظروا أيها اللاعبين لقد وصلتنى مكالمة للتو |
| Esperem, Aguentem um bocadinho! | Open Subtitles | انتظروا، انتظروا، دعونا نتوقف لدقيقة، انتظروا |
| Aguentem, pequeninos. | Open Subtitles | اثبتوا, ايها الصغار |
| Os Marines da Aliança estão a chegar! Aguentem! | Open Subtitles | .قوات التحالف في طريقهم .اصمدوا فحسب |
| Aguentem um segundo. Esperem! Meu Deus, esperem! | Open Subtitles | تمهّلوا ، إنتظروا رباه، مهلاً! |
| Aguentem aí. | Open Subtitles | أنتظروا ! أنا أعرف .. |
| Aguentem um minuto! | Open Subtitles | تمهلوا دقيقة واحدة |
| Aguentem essa linha! | Open Subtitles | حافظ على ذلك الخط |
| Aguentem as posições! | Open Subtitles | حافظوا على تشكيلكم، حافظوا على تشكيلكم. |
| Feliz aniversário. Aguentem rapazes! Estou a chegar! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. تشبثوا يا رجال! |
| Aguentem as vossas posições! | Open Subtitles | أصمدوا في مواقعكم! |
| Oxalá os motores Aguentem, | Open Subtitles | دعونا نصلى لكى تصمد المحركات |
| É bom saber isso. Vamos tirar todos daqui. Aguentem um pouco. | Open Subtitles | من الجيد معرفة هذا، سنخرج الجميع، فقط إصمدوا قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 