"ainda é cedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت مبكر
• من المبكر
• مازال مبكراً
• مبكر جداً
• لا يزال الوقت مبكراً
• أنه مبكر
• زال الوقت مبكّراً
• لا زال الوقت مبكراً
• لازال الوقت مبكراً
• ما زال الوقت مبكراً
• ما زال مبكراً

Sei que Ainda é cedo, mas queria tratar das médias desta batalha.
أعرف أن الوقت مبكر, لكني أريد أن أقيم الأداء في المعركة

Ainda é cedo. Não vêm a Tóquio muitas vezes.
لازال الوقت مبكر جداً انتم لا تأتون لطوكيو كثيراً

Pensei para comigo: "Ainda é cedo para a Primavera!"
أقول لنفسي من المبكر للربيع ان يكون نشيطا

Ainda é cedo, mas também conseguimos estes frames de uma das câmaras de segurança do NCIS.
حسناً، مازال مبكراً على ذلك، لكن تمكنا من سحب هذه الصور من كاميرات مراقبة الشعبة.

Ainda é cedo, chefe.
لا يزال الوقت مبكراً,يا زعيم.

Ainda nem sabemos se é um bebé. Quero dizer, Ainda é cedo para se saber.
نحن لا نعرف إن كان طفلاً بعد أعنى, إن الوقت مبكر على هذا

Ainda é cedo para estar de pijama... Senta-te.
لقد ارتديتيه بالفعل الوقت مبكر على هذا، اجلسي

Pois, Ainda é cedo, mas ia avançando...
أعرف أن الوقت مبكر لكنني أردت أن أكون جاهزا

Ainda é cedo para uma campanha suja por isso, quem está por trás disto sabe mais que a maioria.
ان الوقت مبكر لتشويه سمعة الحملة لذا ايا كان وراء هذا الموضوع فهو متقدم علينا ..

Ainda não fez muito efeito, mas Ainda é cedo.
لم يأخذ مفعوله حتّى الآن لا يزال.. لا يزال الوقت مبكر.

Bem, acho que Ainda é cedo para nos preocuparmos com isso.
اظن أنه من المبكر القلق حيال هذا الأمر , مفهوم؟

Ainda é cedo. Avisa-me como estamos perto do fecho.
من المبكر حتى الآن، فقط اسمحوا لي أن أعرف أين نقف في النهاية

Sei que Ainda é cedo para falar disso, mas e se eu quisesse casar?
اعلم أنه من المبكر ان نتحدث عن هذا . ولكن ماذا إذا أردته في يوم من الأيام ؟ ؟

Pronto. Mas Ainda é cedo para dizer se o Luke tem talento.
حسناً، كما قلت الحُكم على ابني مازال مبكراً

Ainda é cedo para conduzir, muito mais para correr.
انه مبكر جداً لقيادة سيارة فمابالك بالركض

- Ainda é cedo para dizer.
لا يزال الوقت مبكراً

Ainda é cedo para matar alguém.
أنه مبكر جدًا في المساء لقتل شخص ما.

- Ainda é cedo para dizer.
لا زال الوقت مبكّراً على الجزم بذلك

Foram muitos baixos. Mas Ainda é cedo.
لقد كانت منخفضة جداً لكن لا زال الوقت مبكراً

Asseguro que sim. Ainda é cedo.
أنا متأكدة أنك سترينهم لازال الوقت مبكراً

Ainda é cedo. Digo-te na quinta-feira. Está bem?
ما زال الوقت مبكراً ,سأعرف يوم الخميس هل هذا يناسبك؟

Ainda é cedo para Las Vegas... mas quero dar as boas-vindas a toda a indústria do jogo...
"أعلم أن الوقت ما زال مبكراً بالنسبة ل "لاس فيغاس لكني أريد الترحيب بالسادة القائمين على صناعة القمار