| E porque é que ainda aqui estás? | Open Subtitles | إذاً لماذا مازلت هنا ؟ |
| Hoje, e agora, ainda aqui estás. | Open Subtitles | حالياً , أنت مازلت هنا |
| Porque é que ainda aqui estás, Robert? | Open Subtitles | لماذا ما زلت هنا , روبرت ؟ اسمح لي ان اقول لك شيئاً |
| Raymond, ainda bem que ainda aqui estás. | Open Subtitles | رايموند أنا سعيدة لأنك ما زلت هنا |
| ainda aqui estás? | Open Subtitles | هل ما زلتِ هنا ؟ |
| ainda aqui estás, Walker. | Open Subtitles | لا زلتِ هنا (والكر) ، لقد أعتقدت أنى كنت واضحة |
| ainda aqui estás. | Open Subtitles | لا تزال هنا |
| Fez toda a diferença. ainda aqui estás. | Open Subtitles | لقد عمل الكثير من الفوارق أنتِ لازلتِ هنا |
| ainda aqui estás, cobardolas? | Open Subtitles | أمازلت هنا أيها النذل؟ |
| ainda aqui estás, filho? | Open Subtitles | ألا تزال هنا يا بني؟ |
| ainda aqui estás, está bem? | Open Subtitles | أنظر, أنت مازلت هنا حسنا؟ |
| Ainda bem que ainda aqui estás. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك مازلت هنا |
| Que bom que ainda aqui estás. | Open Subtitles | يسرني أنك مازلت هنا |
| Escuta, não entendo por que ainda aqui estás? | Open Subtitles | -اسمع أنا لا أفهم ذلك لماذا ما زلت هنا ؟ |
| Que bom. Graças a Deus, ainda aqui estás. - Tens de vir comigo. | Open Subtitles | .جيّد, حمد لله لأنكَ ما زلت هنا, يجب أن تأتي معي - ماذا؟ |
| Homer, ainda aqui estás? Bem. És mesmo lento. | Open Subtitles | (هومر) ما زلت هنا ، عجباً ، أنت بطيء الفهم فعلاً |
| Mas ainda aqui estás. | Open Subtitles | لكنكِ ما زلتِ هنا |
| - ainda aqui estás? | Open Subtitles | ما زلتِ هنا ؟ |
| porque é que ainda aqui estás? | Open Subtitles | فلمَ لا زلتِ هنا ؟ |
| ainda aqui estás. | Open Subtitles | أنتِ لازلتِ هنا |
| ainda aqui estás? | Open Subtitles | أمازلت هنا ،؟ |
| Que bom, ainda aqui estás. | Open Subtitles | جيّد، ما تزال هنا |
| Dá-me uma toalha. Porque ainda aqui estás? | Open Subtitles | أعطني منشفة , لماذا ما تزالين هنا ؟ |
| E tu ainda aqui estás, porque te sentes atraído por mim. | Open Subtitles | ما زلتَ هنا لأنّكَ معجبٌ بي |
| ainda aqui estás. Dormiste na sala de espera? | Open Subtitles | مازلتِ هنا هل نمتِ في غرفة الانتظار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 