"ainda aqui estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلنا هنا
• ما زلنا هنا
• لازلنا هنا

Ainda aqui estamos.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل ، لذا علينا الاستمرار

Não tens feito um bom trabalho. Ainda aqui estamos.
أنت لا تعملين بشكل جيد مازلنا هنا

Ainda aqui estamos, Max.
مازلنا هنا ياماكس

Atacamo-nos com confiança. Por sabermos que Ainda aqui estamos. - Estou atrasado.
اننا نعتدى على بعضنا البعض باطمئنان معظم الاطمئنان على اننا ما زلنا هنا

Desses 14 criou 11 e até ao ano passado ainda estávamos todos vivos, um punhado de múmias, mas Ainda aqui estamos.
وربت 11 منا من هؤلاء الـ 14، واستمررنا حتى السنة الماضية، كنا جميعاً على قيد الحياة، مجموعة من العجائز القُدامى، ولكننا ما زلنا هنا.

Porque já disse isto antes e Ainda aqui estamos.
لأنكِ قُلت ذلك من قبل ، ونحنُ لازلنا هنا

- Porque Ainda aqui estamos.
لأننا لازلنا هنا

Não. Ainda aqui estamos. Na plataforma.
لا، مازلنا هنا على منصة النفط

Nós Ainda aqui estamos. Conseguimos ouvir-vos.
انتم مازلنا هنا نستطيع سماعكم

Tu e eu Ainda aqui estamos.
انت وانا مازلنا هنا.

Porque é que Ainda aqui estamos agora?
لماذا مازلنا هنا

Mas Ainda aqui estamos.
-لكن مازلنا هنا

Ainda aqui estamos.
مازلنا هنا

Os wraith, em breve, vão descobrir que Ainda aqui estamos.
سيكتشف الـ((رايث)) في النهاية أننا ما زلنا هنا {\pos(192,230)}

Ainda aqui estamos, toma toma!
نحن ما زلنا هنا

Mas nós Ainda aqui estamos.
لكن ما زلنا هنا