"ainda bem que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الجيد أن
• من الجيد ان
• لحسن الحظ أن
• أنا سعيدة أن
• أنا سعيد أنك

Ainda bem que a arma dos wraith foi desenhada para incapacitar
من الجيد أن أسلحة الريث مصممة لشل حركة الخصم ، و إلا فكنت ستكون ميتا

Ainda bem que a experiência acabou ou ia precisar de ventilação aqui.
من الجيد أن التجربة قد إنتهت لو لا ذلك، لإحتجت لمزيد من التهوية هنا

Ainda bem que a Sra. Van Horn me pediu que a levasse a casa.
من الجيد ان السيدة فان هورن طلبت مني إيصالها لمنزلها

Ainda bem que a queda daquela árvore não danificou muito a tenda principal.
من الجيد ان تلك العاصفة لم تفسد الخيمة

Ainda bem que a minha mulher e as minhas 4 filhas estão na praia em Santa Barbara.
لحسن الحظ أن زوجتي وبناتي في عطلة.

Ainda bem que a polícia chegou.
لحسن الحظ أن الشرطة هنا

- O prazer foi nosso. Ainda bem que a tempestade passou.
على الرحب والسعة أنا سعيدة أن تلك العاصفة قد مرت

Ainda bem que a tua relação com o meu pai está bem.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Não, ouve, Ainda bem que a tinha contigo.
لا , لا , انتظري , أنا سعيد أنك حملته معك

Ainda bem que a tua música vai bem. - Desculpa.
من الجيد أن الموسيقى تسير بشكل جيد ،آسفة

Ainda bem que a tua cara estava tão oleosa.
من الجيد أن وجهك كان دهنياً جداً اليلة

Ainda bem que a NSA intercetou conversas credíveis.
أعتقد أنه من الجيد أن وكالة الأمن القومي التقطت بعض التهديدات الجديرة بالثقة

Isto tudo da escrita, pai, Ainda bem que a encontrou, pois é bom ter alguma coisa.
موضوع الكتابة هذا يا أبى ...أنا سعيد أنك اكتشفته لأنه من الجيد أن تكون لك هواية

Ainda bem que a Parker trocou por água, não?
من الجيد ان باركر استبدلت هذا بالماء

Ainda bem que a tua avó enfeitiçou a casa em vez de instalar um telefone.
أنا سعيدة أن جدتك سحرت المنزل ولم يكن بأمكانها أن تضع به هاتف

Ainda bem que a Polícia apanhou aquele macaco geneticamente modificado psicótico.
أنا سعيدة أن الشرطة ألقت القبض أخيرًا على ذلك القرد المعتوه المعدّل وراثيًّا