"ainda consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت أستطيع
• مازلت أستطيع
• لازلت أستطيع
• لا يزال يمكنني
• لا أزال أستطيع
• زال يمكنني
• مازال بإمكاني
• ما زال بإمكاني
• يزال بوسعي
• ما زلتُ
• لازال بوسعي
• لا زال باستطاعتي
• لا زلت أستطيع
• لا ازال استطيع
• لازال بإمكاني

Isto pode deixar-te chocado, mas Ainda consigo conduzir um carro.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.

Mas o homem responsável... Ainda consigo ver a cara dele.
ولكن الرجل الذي كان مسؤولاً، مازلت أستطيع تذكر وجهه

Posso estar velho para mexer o molho, mas Ainda consigo lamber a colher, isso é garantido.
قد أكون عجوزاً لينتصب قضيبي، لكني لازلت أستطيع لعق المهبل، هذا أمرٌ مؤكد

Não era do Collier que eu estava a falar. Ele é meu filho. Tenho de acreditar que Ainda consigo falar com ele.
بإبني أنا أعتقد أنه لا يزال يمكنني الوصول اليه

Mas Ainda consigo trabalhar como um homem novo. Em todos os sentidos.
لكني لا أزال أستطيع القيام بعمل الرجال هنا وهناك

Ainda consigo _BAR_ remar, Ainda consigo lançar a rede.
لا زال يمكنني التجديف و لا زلت قادرا على رمي الشبكة

Ainda consigo surfar.
أعني أنا متأكدة أنه مازال بإمكاني السباق

Achas que Ainda consigo ir ao programa da Sally Langston?
هل تعتقد أنه ما زال بإمكاني الظهور على برنامج سالي لانغستون ؟

Se eu sair até lá, Ainda consigo fazer.
وإن لم أخرج من هنا بحلول ذلك فلا يزال بوسعي القيام بذلك

É bom saber que Ainda consigo ser melhor do que tu em alguma coisa.
إنه لأمر جيد أن أعرف أني ما زلت أستطيع أن أغبلك في شيء ما

Ainda consigo derrobar-te.
ما زلت أستطيع التغلب عليك أعد إليّ مفاتيحي لا تتذاكى عليّ

Ainda consigo lançar feitiços e ainda tenho aquilo do Poder das Três.
لا ، أعني أنني مازلت أستطيع أن ألقي تعاويذ ومازلت أملك شيء القوى الثلاث

Aposto que Ainda consigo elevar-te sobre a minha cabeça. Sim.
لكني لازلت أستطيع رفعك فوق رأسي

O homem que me atacou era... Ainda consigo...
الرجل الذي هاجمني , كان , لا يزال يمكنني

Ainda consigo pegar o último vôo.
لا أزال أستطيع اللحاق بالرحلة الأخيرة

Tenho parafusos nas pernas, mas Ainda consigo fazer isto. Não é?
صدقي أو لا تصدقي، مسامير بساقي ولا زال يمكنني القيام بهذا، صحيح؟

Lamento se não te ajudei a encontrar o teu pai. Se o encontrares, diz-lhe que eu Ainda consigo fazer isto.
آسفة لأنني لم أتمكن من مساعدتك بالعثور على والدك, إذا وجدته أخبره أن مازال بإمكاني فعل هذا

Ainda consigo lembrar-me muito bem.
ما زال بإمكاني التذكر بشكل واضح.

- Está bem, Ainda consigo fazer isto.
حسناً، لا يزال بوسعي إنجاز هذا

Mas em algumas noites, quando o vento sopra, Ainda consigo sentir o cheiro de sangue.
لكن في بعض اللياليّ، عندما تهبّ الرياح ما زلتُ أشمّ الدّم في منْاخيريّ

Massacravam tantos pobres animais. Ainda consigo ouvi-los a gritar.
ذَبحت حيوانات عديدة مسكينة، لازال بوسعي سماع صراخها

Ainda consigo sentir a picada do cinto nas minhas costas e pernas.
لا زال باستطاعتي الشعور بلدغ الحزام على ظهري و قدمي

Acho que Ainda consigo comer dez doses de uma assentada.
أعتقد أني لا زلت أستطيع أن أأكل 10 علب في جلسة واحدة

Os meus olhos podem estar inflamados mas Ainda consigo ler quem estava a ligar.
ربما عيناي حمراء لكني لا ازال استطيع رؤية هوية اتصالك

Será que Ainda consigo encestar?
هل لازال بإمكاني أن أتعلق بالحلقة، أنا أتساءل.