"ainda está a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازال يحاول
• لا تزال تحاول أن
• لا يزال يحاول
• ما يزال يحاول

Quero dizer, ele ainda está a tentar esquecer a Leslie e isso tudo..
..أعني أنه مازال يحاول نسيان ليسلي وكل شيء

O Jax ainda está a tentar descobrir uma forma de ser rei.
جاكس " مازال يحاول معرفة كي هزيمة الملوك "

Sabes que ele ainda está a tentar salvar-te.
تعلمين بأنه مازال يحاول أسترجاعك

A Polícia ainda está a tentar juntar as peças todas.
والشرطة لا تزال تحاول أن تجمع كل الأدلة

Parece que ele ainda está a tentar tornar essa fantasia realidade.
يبدو أنه لا يزال يحاول جعل هذا الحلم حقيقة واقعة

A Equipa Forense do Condado de Rutland ainda está a tentar determinar a quantidade de vítimas e as suas identidades através dos restos de esqueletos exumados na propriedade do réu.
الطب الشرعي لمقاطعة "روتلاند" ما يزال يحاول تحديد عدد الضحايا وهوياتهم عن طريق البقايا العظمية المستخرجة من ممتلكات المدعى عليه

O Deaton ainda está a tentar entender o que a Kate te fez.
إنّ (ديتون) مازال يحاول إكتشاف ما فعلته بك (كايت).

O Granger ainda está a tentar descobrir porquê.
جرانجر) مازال يحاول معرفة السبب)

O Tony ainda está a tentar descobrir o dele.
طوني) مازال يحاول فهم والده)

ainda está a tentar tomar o comando da nave?
لا يزال يحاول الاستيلاء علي قيادة السفينة؟

Ao princípio, não percebi porque é que ele me estava a dizer aquilo, mas depois apercebi-me que ainda está a tentar encobrir os vestígios dele... e os teus.
في البداية كنت غير متاكدة لما يخبرني هذا لكني ادركت انه لا يزال يحاول ان يغطي على اخطائه واخطائك

Bem, o Ryan ainda está a tentar entrar em contacto com a sua entidade empregadora, a Greenblatt Seguros, e a Tory está a tentar aceder aos seus dispositivos electrónicos.
حسنا، (ريان) ما يزال يحاول الإتصال برئيسه في العمل، في شركة "غرينبلات للتأمينات"، و (توري) تحاول فك التشفير عن أجهزته.

Ele ainda está a tentar vencê-lo?
هل ما يزال يحاول التخلص منه؟