عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ainda está aberta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مازالت مفتوحة
-
لا يزال مفتوح
-
لا يزال مفتوحاً
| A loja de iagurte ainda está aberta? | Open Subtitles | هل متجر الزبادي لا يزال مفتوح ؟ |
| Aquela loja de iogurtes ainda está aberta? Sim, acho que ainda existe. | Open Subtitles | -ذلك المتجر لا يزال مفتوح ؟ |
| Talvez tenhamos medo de ver se a ferida ainda está aberta... | Open Subtitles | ربّما نحن خائفون حقّاً من رؤية إن كان الجُرح ... تحت الجلد لا يزال مفتوحاً |
| A porta ainda está aberta. Fecha-a. | Open Subtitles | الباب لا يزال مفتوحاً, أغلقه |