"ainda está quente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تزال دافئة
• لا يزال دافئاً
• زالت دافئة
• ما زال دافئا
• ما زال دافئاً
• ما زال ساخنا
• زالَ دافئَ
• زالت ساخنة
• ما زال دافئ
• مازال دافئا
• مازال ساخناً
• مازالت دافئة

Ponham-se á vontade. Há aí pizza. ainda está quente, suponho eu.
لدينا بعض البيتزا، أظن أنها لا تزال دافئة.

Acabamos de coletar. ainda está quente.
وقد تم جمع هذا من الحيوان، أنت ترى إنها لا تزال دافئة.

- Não muito. - O capô ainda está quente.
لم يمضِ وقتٌ طويل غطاء محرّك السيارة لا يزال دافئاً

O carro ainda está quente. Ela deve ter chegado há pouco.
السيارة ما زالت دافئة لا بد أننا لحقنا بها

ainda está quente.
ما زال دافئا.

Enquanto o corpo da presa ainda está quente, ele retira o fígado e dá uma dentada cerimonial.
يكون جسد ضحيته ما زال دافئاً عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة

Temos galinha frita para o pequeno almoço. ainda está quente e estaladiça.
سنتناول دجاجا محمرا في الإفطار ما زال ساخنا ولذيذا ، ها هو ساخن ساخن

O corpo ainda está quente.
الجسم ما زالَ دافئَ.

O café dele ainda está quente.
أنظرا إلى قهوته. لا تزال دافئة. لابدّ أننا فوّتناه للتو.

Senhor, esta mala de viagem tem a etiqueta de uma companhia aérea, estas bolas de ténis de mesa foram servidas e defendidas, e este fogão eléctrico portátil ainda está quente.
سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت وهذه السخّانة لا تزال دافئة

O corpo ainda está quente. Deve ter morrido há poucas horas.
الجثة كانت لا تزال دافئة على الاغلب مات منذ عدة ساعات

O sangue da minha irmã ainda está quente no meu peito... e pedes-me para ir lutar nessa tua guerra santa?
إن دم شقيقتي لا يزال دافئاً على صدري... وأنت تطلب مني الذهاب لخوض حربك المقدسة؟

ainda está quente.
لا يزال دافئاً.

Seringa, colher e o isqueiro ainda está quente.
حقنة، ملعقة، قداحة لا زالت دافئة

ainda está quente.
لا تقلق ، لا زالت دافئة

ainda está quente.
ما زال دافئا

Não, não é uma múmia. A pele practicamente ainda está quente.
كلا، إنها ليست مومياء الجلد عملياً ما زال دافئاً

ainda está quente.
هل تريد بعضا منه ما زال ساخنا

O fígado ainda está quente.
الكبد ما زالَ دافئَ.

Desculpe, o trem ficou parado. Tudo bem. O café ainda está quente.
هذا جيد, القهوة ما زالت ساخنة

O motor ainda está quente.
المحرّك ما زال دافئ.

Carlos, não me olhes assim, toca, ainda está quente.
كارلوس,لا تنظر الى هكذا تحسسه,انه مازال دافئا

O motor ainda está quente.
المُحرك مازال ساخناً

Ei, sargento, o boche morto ainda está quente.
أيها الرقيب، جثة الألماني مازالت دافئة