"ainda está solto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يزال طليقاً
• زال بالخارج
• لازال طليقاً
• ما زال طليقاً

Desculpa, Miss Tsui... mas o homem que matou o teu pai ainda está solto.
اّسف, اّنسة (تسوى) لكن قاتل أبيك لا يزال طليقاً

Ele ainda está solto.
لا يزال طليقاً.

O assassino da sua mulher ainda está solto.
-قاتل زوجتك لا يزال طليقاً .

E esse homem que te atingiu do telhado, ele ainda está solto.
وما زال بالخارج الرجل الذي حاول رميكِ من فوق السطح.

Não, então o assassino ainda está solto.
ما يعني أنّ القاتل ما زال بالخارج .

A Jane quer mudar-se por causa desse maníaco porque ainda está solto.
"جاين" مستعدة للإنتقال لأن هذا المختل لازال طليقاً

O Wo Fat ainda está solto. Está bem?
- (ووفات) ما زال طليقاً, حسناً؟

O assassino dele ainda está solto, mas os meus amigos em Genebra identificaram o suspeito, uma mulher.
قاتله ما زال طليقاً ولكن أصدقائي في (جينيف) تعرّفوا على مشتبه فيه ...