"ainda estás aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت هنا
• مازلت هنا
• أنت لا تزال هنا
• لا زلت هنا
• لا تزالين هنا
• أما زلت هنا
• لاتزال هنا
• أمازلت هنا
• ما زلتِ هنا
• لازلتِ هنا
• لا زلتِ هنا
• أما تزالين هنا
• أمازلتِ هنا
• أنت لازلت هنا
• زلت تفعلين هنا

Então ainda estão aqui... Porque Ainda estás aqui.
وإنّهم ما يزالان هنا، لأنّك ما زلت هنا.

Porque Ainda estás aqui?
لمَ ما زلت هنا ؟

Ainda estás aqui, mas sei que vais embora e odeio isso. Eu sei.
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

- Tu Ainda estás aqui.
هناك شيء يجب أن تراه - أنت لا تزال هنا -

O pior que te podia acontecer já aconteceu e Ainda estás aqui.
اسمعي، أسوأ ما كان يمكن أن يحصل لك قد حصل فعلاً، وانت لا زلت هنا

E porque Ainda estás aqui?
إذن لما لا تزالين هنا وليس على بعد أميال؟

Tu Ainda estás aqui? - Quem vai chamar o táxi?
"أما زلت هنا كاران من سيحضر التاكسى؟

Ainda estás aqui.
{\fnTimes New Roman\fs13\b0\cHFF\a5}منتدى ترجمة الافلام والمسلسلات لا أصدق انك لاتزال هنا

Ainda estás aqui?
هل ما زلت هنا ؟

Ainda estás aqui?
أنت ما زلت هنا ؟

Porque é que Ainda estás aqui, Kyle?
لماذا ما زلت هنا ، كايل ؟

E porque Ainda estás aqui?
ليونيل هامبتون يا رجل بالطبع ، و لمَ مازلت هنا ؟

Pensa nisso. Ainda estás aqui, certo?
فكري في الامر مازلت هنا اليس كذلك ؟

Ainda estás aqui, Milton. O tempo está a passar.
أنت لا تزال هنا ، (ميلتون) الوقت يمر

Ainda estás aqui.
أنت لا تزال هنا.

Ainda estás aqui.
لا زلت هنا. لا أريد أن أعرف ما حصل. لا تخبرني.

Querida, o que Ainda estás aqui a fazer?
عزيزتي , لماذا لا تزالين هنا ؟

Ainda estás aqui, falso?
أما زلت هنا أيها الدجال؟

Por isso, por que Ainda estás aqui?
لذا, لماذا لاتزال هنا ؟

Deve ser local, porque Ainda estás aqui.
لابدّ أنّها قضيّة محليّة لأنّكِ ما زلتِ هنا.

Ainda estás aqui. Estás aqui comigo.
لازلتِ هنا أنا وأنتِ فقط

- Ainda estás aqui! Sim!
أنتِ لا زلتِ هنا

Ainda estás aqui?
أمازلتِ هنا ؟

Ainda estás aqui. Tu podes lutar contra isso.
أنت لازلت هنا !