"ainda estás vivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لا تزال على قيد الحياة
• مازلت حياً
• مازلت على قيد الحياة
• ما تزال حيًّا
• زلت على قيد الحياة
• لازلت حياً
• لا تزال حياً
• لا تزال حيّاً
• أنت ما زلت حيّ
• أنت حيّ
• أمازلت حيا
• لا زلت حياً
• لازلت حيًا
• ما زلت حياً
• ما زلت حيًّا

Pelo menos, Ainda estás vivo.
أصمممت على الأقل أنت لا تزال على قيد الحياة

Hão-de sentir sempre que, de certa forma, Ainda estás vivo.
سيشعرون دائماً بأنك مازلت حياً, بطريقة ما

Nem sei como Ainda estás vivo.
إنها من العجائب أنك مازلت على قيد الحياة

E vão desfazer-te em pedaços e comer-te enquanto Ainda estás vivo.
وسيمزّقونك ويأكلونك كاملًا بينما ما تزال حيًّا.

Não entendo como é que tu Ainda estás vivo
لا أفهم كيف ما زلت على قيد الحياة

Como é que Ainda estás vivo?
كيف لازلت حياً ؟

Sim. Então, é o Bernie e a Linda, temos um testamento e Ainda estás vivo!
أجل إنهما بيرني وليندا لدينا وصية وأنت لا تزال حياً

Ainda estás vivo.
لا تزال حيّاً

Ainda estás vivo porque antes de matar-te eu queria saber porque querias matar-me.
أنت ما زلت حيّ ...لأن قبل قتلك أريد أن أعرف لماذا أردت قتلي؟

Ou talvez não. Ainda estás vivo.
...أو ربما لا أنت لا تزال على قيد الحياة

Não acredito que Ainda estás vivo.
لا أصدق أنت لا تزال على قيد الحياة.

Anima-te. Ainda estás vivo, não estás?
اوه, ابتهج مازلت حياً, اليس كذلك

Ele gosta de ti porque Ainda estás vivo.
إنه معجب بك لإنك مازلت حياً

Ainda estás vivo.
مازلت على قيد الحياة

Não acredito que Ainda estás vivo.
لا أصدّق أنّك ما تزال حيًّا.

Ainda estás vivo?
أما زلت على قيد الحياة ؟

- Ainda estás vivo, J.T.?
لازلت حياً , أليس كذلك يا (جي تي) ؟ حتى الآن

Dá-me algum sinal de que Ainda estás vivo.
أعطني إشارة من نوع ما إن كنت لا تزال حياً

Ainda estás vivo.
لا تزال حيّاً!

Ainda estás vivo!
أنت ما زلت حيّ!

Sim, deixa-me ver-te mais uma vez, enquanto Ainda estás vivo.
دعني ألقي نظرة أخيرة عليك ! بينما أنت حيّ

Ainda estás vivo, Jupp?
أمازلت حيا جوب؟

São 15:00, Ainda estás vivo. É uma coisa boa.
إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد

A tua família descobriu que Ainda estás vivo. E querem que voltes.
عائلتك إكتشفت أنك لازلت حيًا ويتمنون عودتك

Aquela cabra é a razão pela qual Ainda estás vivo.
تلك العاهرة هي السبب في كونك ما زلت حياً

Como é que Ainda estás vivo?
-أنّى ما زلت حيًّا بحق السماء؟