"ainda estamos a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لازلنا نعمل على
• ما زلنا نعمل
• مازلنا نعمل على

- Claro que não. Ainda estamos a trabalhar nisso.
بالتأكيد لا لازلنا نعمل على ذلك

- Ainda estamos a trabalhar nisso. - Pois.
لازلنا نعمل على ذلك ـ نعم

Ainda estamos a trabalhar as músicas e o texto ainda está muito desorganizado.
نحن ما زلنا نعمل على الأغاني والكتاب في جميع أنحاء المكان.

Ainda estamos a trabalhar nisso. Podemos ser rápidos?
نعم,ما زلنا نعمل على القضية لذا هل يمكننا أن نقوم بذلك سريعًا؟

Porque Ainda estamos a trabalhar num caso para a Segurança Nacional, que está a decorrer e é perigoso.
هذا لأننا مازلنا نعمل على قضية للأمنالداخلي،و هيخطيرةللغايةومستمرة.

Ainda estamos a trabalhar numa coisa que os chefes mandaram fechar.
مازلنا نعمل على قضيّة أقفلها القادة

Ainda estamos a trabalhar nisso.
لازلنا نعمل على هذا

Ainda estamos a trabalhar nisso.
لازلنا نعمل على القضية

Ainda estamos a trabalhar nos detalhes.
لازلنا نعمل على التفاصيل

- Não. Ainda estamos a trabalhar nisso.
لا، لازلنا نعمل على ذلك.

Para que saiba, Ainda estamos a trabalhar no caso Thomas.
لمعلوماتك ,ما زلنا نعمل على قضية العميل توماس

Ainda estamos a trabalhar em novas ideias.
ما زلنا نعمل علي بعض الأفكار

- Ainda estamos a trabalhar nisso.
نحن ما زلنا نعمل على ذلك.

Ainda estamos a trabalhar no caso.
ما زلنا نعمل على هذا الأمر.

Nós Ainda estamos a trabalhar nele.
ما زلنا نعمل على ذلك.

Ainda estamos a trabalhar no escudo.
مازلنا نعمل على حقل القوة

Ainda estamos a trabalhar numa identificação.
مازلنا نعمل على الهوية

Ainda estamos a trabalhar num sobrenome.
مازلنا نعمل على معرفة إسمه.

Nós Ainda estamos a trabalhar nisso.
مازلنا نعمل على ذلك

Shaw. Ainda estamos a trabalhar no nome.
مازلنا نعمل على مسألة الإسم