"ainda estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنتِ لا تزالين
• لا زلتِ
• كنت ما زلت

Quando ocorreu esse caso, ainda estavas nos Narcóticos.
بوقت وقوع هذه القضيّة، كنتِ لا تزالين بقسم التحقيق بالرذائل

ainda estavas a agir um pouco como espiã na altura.
كنتِ لا تزالين جاسوسة في السابق،

Tu ainda estavas na Rússia.
كنتِ لا تزالين في روسيا

Foi quando ainda estavas comigo?
هل حدث ذلك عندما كنتِ لا زلتِ معي ؟

Não sabia que ainda estavas na cidade.
-شكراً -لم أكن أعلم أنك لا زلتِ في المدينة

Claro que não. ainda estavas tu a espalhar panfletos quando estes rapazes criaram a sua reputação.
بالطبع لا ، كنت ما زلت تقوم بتوزيع المنشورات عندما بدأوا هؤلاء بكسب احترامهم

ainda estavas no escritório.
وأنت كنت ما زلت في المكتب.

Lembro que me beijaste quando ainda estavas com o Trevor.
-يبدو أنّي أذكركِ تقبّليني حينما كنتِ لا تزالين تواعدين (تريفور).

- ainda estavas no teu primeiro ano.
-لأنّكِ كنتِ لا تزالين في عامكِ الأوّل .

Só queria ver se ainda estavas a respirar.
فقط أردت التأكد وأرى إن لا زلتِ تتنفسين

Sabia que ainda estavas acordada.
أعلم بأنكِ لا زلتِ مستقظة