"ainda estou a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلت أعمل
• ما زلت أعمل
• زلت في العمل
• لا زلت أعمل عليه
• لازلتُ أعمل
• ما زلتُ أعمل
• مازلتُ أعمل على

Ainda estou a trabalhar essa posição, mas... É solteira?
مازلت أعمل على تلك الوضعية, ولكن أأنت عازبة؟

Ainda estou a trabalhar nisso. E largas-me esta bomba?
مازلت أعمل على تقبل الأمر والأن تفاجئيني هكذا،

Não, ainda não está acabado. Ainda estou a trabalhar nele.
كلا ,لم تنتهي بعد مازلت أعمل عليها

Ainda estou a trabalhar no mercado. Há um milhão de coisas a fazer.
ما زلت أعمل بالسوق هناك الملايين من الأشياء لأقوم بها

Ainda estou a trabalhar nisso, mas ele é um burocrata.
حسنا ما زلت أعمل على ذلك لكنه كاتب رسمي

É, Ainda estou a trabalhar.
نعم, ما زلت في العمل.

Essa é a parte que Ainda estou a trabalhar.
هذا هو الجزء الذي لا زلت أعمل عليه.

Ainda estou a trabalhar nela.
لازلتُ أعمل عليها.

Ainda estou a trabalhar nisso. O código precisa de uns retoques.
ما زلتُ أعمل على ذلك الشفرة سيّئة بعض الشيء

Gostei. Infelizmente, Ainda estou a trabalhar, para saber a marca e modelos dos pneus.
لسوء الحظ، مازلتُ أعمل على إيجاد طراز ونوع العجلات.

Bem, Ainda estou a trabalhar na minha estratégia de comunicação.
حسناً، مازلت أعمل على تواصلي مع الآخرين

Ainda estou a trabalhar no nome.
مازلت أعمل على مسائل الإسم هذة

Acontece que, Ainda estou a trabalhar na parte da cura.
الأمر هو أننى مازلت أعمل على العلاج

Ainda estou a trabalhar com os números da Hayat Parsa.
و أنا مازلت أعمل على تلك الأرقام

Não, Ainda estou a trabalhar nisso. Liga-me.
لا , مازلت أعمل على ذلك اتصل بى

Ainda estou a trabalhar na letra, por isso...
أنا مازلت أعمل علي بعض الكلمات

Ainda estou a trabalhar nele, até agora, a linha geral é:
ما زلت أعمل عليها، لكن الفكرة الرئيسية هي:

Ainda estou a trabalhar no tipo de madeira usado, por isso, depois falo consigo sobre isso.
ما زلت أعمل على معرفة نوع الخشب الذي تم استخدامه لذلك سأحضر لك هذا لاحقاً

Ainda estou a trabalhar. Acho que vai ficar tudo bem.
ما زلت أعمل على ذلك أعتقد أن كل شيء سيصبح على ما يرام

Sim, querido, Ainda estou a trabalhar.
نعم,حبيبي, ما زلت في العمل.

Ainda estou a trabalhar nela.
حسناً, لا زلت أعمل عليه ..كما تعلم

- Que Ainda estou a trabalhar nisso.
-يعني أنني ما زلتُ أعمل على الموضوع .

Ainda estou a trabalhar nisso.
مازلتُ أعمل على ذلك الجزء.