"ainda faltam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زال أمامنا
• لازال لدينا
• لا يزال هناك
• لا تزال هناك

Não te mates a trabalhar, ainda faltam cinco dias para o dia 7.
لا تنهك نفسك بالعمل. ما زال أمامنا خمسة أيام

Não aprecio o teu sarcasmo, mas ainda faltam dois quarteirões, portanto vou aguentar.
لا أقدر سخريتك لكن ما زال أمامنا شارعين لذا سأحتملها

ainda faltam 44 minutos para o próximo salto, temos de fazer alguma coisa.
لازال لدينا 44 دقيقه حتى القفز التالى يجب أن نفعل شىء ما

Foi apenas o pára-quedas. ainda faltam 11 quilómetros.
هذا كان مجرد المظلة الهوائية، لازال لدينا ست أميال للهبوط

ainda faltam colocar 50 milhas de trilhos daqui até Allahabad.
لا يزال هناك 50 ميل من القضبان لتوضع من هنا إلى الله أباد

ainda faltam contar alguns votos isolados, mas pela nossa análise de perfil de voto nos distritos chaves do estado, distritos representativos, distritos... a indicação é de que o Senador Kennedy obterá uma vitória folgada, provavelmente de 52 contra 38% sobre o Senador McCarthy.
لا يزال هناك توزيع للأصوات ولكن تحليلنا العام للإقتراع من الدائرة الانتخابية الرئيسية عن طريق مراسل الولاية كاي كانكت

ainda faltam três jogos, meu amigo.
لا تزال هناك ثلاث مباريات متبقية في الدوري يا صديقي.

Calma aí... ainda faltam muitos testes para fazer, simulações...
-أنتظر ، لا تزال هناك الكثير من التشخيصات قبل ان نجري المحاكاة

Senhor, ainda faltam aproximadamente dez minutos.
سّيدي، ما زال أمامنا حوالي عشرة دقائق

ainda faltam 10 quartos.
حسبما عددت لازال لدينا عشرة غرف للبحث فيهم

ainda faltam 24 horas para ele chegar.
لا يزال هناك 24 ساعة قبل ان يصل

Relaxa, ainda faltam dois dias para a invasão.
اهدأ لا يزال هناك يومين قبل الغزو

ainda faltam 16 dias.
لا يزال هناك 16 يوما.

- ainda faltam alguns segundos.
- لا تزال هناك بضع ثوان.