"ainda mais longe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبعد من ذلك
• إلى أبعد من

Este são bons sites, mas eu penso que podemos ir ainda mais longe.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

Somos super-cooperadores e devíamos ir ainda mais longe.
نحن متعاونون بشكل فائق وينبغي علينا أن نذهب أبعد من ذلك.

Parece que ele vai até ao ponto em que já não pode mais e, às vezes, sentimos que vai ainda mais longe.
بدا الامر و كأننا ، نعم، يذهب إلى تلك النّقطة حيث لا يستطيع بعد ذلك وأحيانا تشعر حتى انه ذاهب إلى أبعد من ذلك.

Isso permite-lhe levar a tortura ainda mais longe.
وذلك يسمح له بالاستمرار التعذيب إلى أبعد من ذلك

Fomos ainda mais longe e procurámos os micro-organismos que vivem no interior do corpo de cada um dos insetos em nossa casa.
ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونظرنا إلى الكائنات المجهرية التي تعيش داخل أجساد الحشرات التي تعيش في منازلنا.

Então, ele foi ainda mais longe, até às periferias.
لذا، ذهب إلى أبعد من ذلك حتى وصل إلى الحدود

Podemos ir ainda mais longe.
يمكنك الذهاب أبعد من ذلك مرة أخرى.

Fiz isso mas fui ainda mais longe.
فعلت ذلك، لكن ذهبت إلى أبعد من ذلك.

Talvez possamos ir ainda mais longe e obter uma economia que consegue extrair o carbono da atmosfera, que é o que teremos de estar a fazer no final do século.
من المحتمل أننا يمكننا أن نصل إلى أبعد من ذلك ونحصل على إقتصاد يمكنه أن يُخرج الكربون من الغلاف الجوى، الشيئ الذى نحتاج أن نصل إليه بنهاية القرن.

Eu fui ainda mais longe ao ver se poderia usar uns óculos de realidade virtual, os Oculus Rift, como os modificados por Fighting Walrus, para ter uma experiência imersiva ao controlar o drone.
ذهبت إلى أبعد من ذلك من خلال محاولة إستخدام جهاز العرض المحمول على الرأس "أوكيولاس ريفت" بعد تعديله بواسطة تطبيق "فايتينج ويلرس" للحصول على تجربه غامرة فى التحكم بالطائرة.

Mas se conseguíssemos descobrir uma forma de olhar ainda mais longe — porque existem coisas que estão mais longe e muito do meu trabalho foi dedicado a desenvolver essas técnicas — podíamos ver épocas anteriores à existência das estrelas e galáxias, em que o universo era quente e denso e bastante diferente.
ولكن لو تمكنا من ابتكار سبل للنظر الى أبعد من ذلك... فهناك ما هو أبعد من ذلك، وهو ما قمت به في كثير من أعمالي، تطوير تقنيات... تمكننا من النظر الى الزمن البعيد، الى حقبات سبقت النجوم والمجرات، عندما كان الكون ساخنا وشديد الكثافة ومختلف جدا.