"ainda mais perigoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر خطورة
• أكثر خطوره

E agora que tem os teus dados, ele é ainda mais perigoso.
والآن أنه حصل على البيانات الخاصة بك، بل هو أكثر خطورة.

Havia hotéis, mas seria ainda mais perigoso.
كان هناك فنادق، لكنّهم سيكونون أكثر خطورة.

Torna-o ainda mais perigoso.
هذا يجعله أكثر خطورة حتى إن شعر بالإحباط وواجه عدة عوائق

Agora que é suspeito do ataque, será ainda mais perigoso para nós sermos vistos consigo.
بما أنك المشتبه الأول في التفجير سيصبح أكثر خطورة أن نُشاهدَ برفقتك

E se não prestarmos atenção, para a próxima, ela pode fazer algo ainda mais perigoso.
ستقوم بفعل أكثر خطوره

- Eu só ouço rumores que este programa é a geração seguinte do que veio antes, só que ainda mais perigoso.
أن هذا البرنامج هو الجيل القادم مما أتى من قبل و لكن أكثر خطورة

Por este motivo, o que estou a vos pedir é ainda mais perigoso e ilegal do que a maioria dos riscos que assumimos.
ولهذا السبب ، ما أطلب .. منكم فعله هو أكثر خطورة و غير شرعية أكثر مما هو

Se ele mudou de cara, vai ser ainda mais perigoso que nunca.
لو غير وجهه ، سيكون أكثر خطورة مما كان.

Um espírito ainda mais perigoso caso se torne em um fantasma.
روح ستكون أكثر خطورة لو أصبحت شبحاً.

Conseguiram derrotar o Goa'uid conhecido como Apophis, só para o verem ser substituído por outro ainda mais perigoso.
(لقد تمكنت من هزيمة الجواؤلد الذين يسمون (آبوفيس فقط حتى تراهم يستبدلون بنوع أكثر خطورة

Se os wraith são tão poderosos como diz, podem ser um inimigo ainda mais perigoso do que os goa'uid.
إذا كان الـ(رايث) بالقوة التي تقولين فهذا يجعل منهم أعداء أكثر خطورة حتى من الـ(غواولد)

Este pareceu-me ser ainda mais perigoso.
هذه تبدو أكثر خطورة حتى.

E é isso que o torna ainda mais perigoso.
وهذا ما يجعله أكثر خطورة

E o mundo torna-se um lugar ainda mais perigoso.
و أصبع العالم أكثر خطورة

Deixá-los em paz é ainda mais perigoso.
تركهم هكذا هو أكثر خطورة.

- Ficar no Kuwait é ainda mais perigoso.
والبقاء في الكويت، أكثر خطورة