"ainda mais quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاصة عندما
• خصوصاً عندما

Certo, não gosto quando as pessoas repetem o que eu digo... Ainda mais quando estou certo.
حسناً لا أحب أن يعاد كلامي علي خاصة عندما أكون على حق

Ela acha que "mãe" a faz parecer muito velha, Ainda mais quando éramos adolescentes.
فكرت أن أمي تجعلها تبدو كبيرة جدا خاصة عندما كانوا أصدقائي وأنا مراهقين

Ainda mais quando se toma um fora de um cara tão gato e gostoso como o Edward.
خاصة عندما يتركك فحل وسيم مثل إدوارد

Ainda mais quando os homens de TI aparecerem pela manhã.
خصوصاً عندما يحضر عاملو تكنولوجيا المعلومات للعمل في الصباح.

Ainda mais quando o marido gastou 4 milhões de dólares num..
خصوصاً عندما زوجها هناك افرغ أربعة مليون

Ainda mais quando o assunto era segurança pessoal.
خاصة عندما كان يتعلق الأمر بأمنه الشخصي

Ainda mais quando não consigo resolver a situação.
خاصة عندما لا استطيع تصليحها

Ainda mais quando ela, está a trair-te.
خاصة عندما تقوم بخيانتكِ.

- Também eu. Ainda mais quando a pessoa não sabe nada.
أنا أيضاً، خصوصاً عندما يكون الشخص لا يعرف ما الذي تبحثين عنه

Ainda mais quando não te lembraste de mim.
خصوصاً عندما لم تتذكريني بعد ذلك.