"ainda me deve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تزال تدين لي
• لازلت تدين لي
• لا يزال مديناً لي
• مازال مدين لي
• مازال يدين لي
• مازلت تدين لي

A minha mãe ainda me deve o meu dinheiro do bar mitzvah.
امي لا تزال تدين لي بنقود عيد بار ميزتفاه

Tu podes salvar a ruiva, mas ela ainda me deve o favor.
يمكنكم إنقاذ حمراء الشعر، لكنها لا تزال تدين لي بالخدمة.

Tal como a Gina deixou abundantemente claro. Por falar nisso, ainda me deve 14 dólares por aquele queque.
بالحديث عن هذا لازلت تدين لي 14 دولاراً ثمناً للكعكة

E ainda me deve 50 dólares, há 16 anos!
لا يزال مديناً لي بـ50 دولاراً مِن قبل 16 عاماً؟

Esse falhado ainda me deve desde ontem.
هذا الميت مازال مازال مدين لي منذ البارحة

Ele ainda me deve dinheiro de um jogo de dados em 1989!
هو مازال يدين لي بمال لعبة في عام 1989

ainda me deve pelos dois trabalhos que fizemos.
مازلت تدين لي على المهمتين التي أجريناها

A tua mãe ainda me deve dinheiro.
أمك لا تزال تدين لي ببعض المال

E você ainda me deve 5 mil dólares.
و لازلت تدين لي بـ5,000دولار

Claro, ele está na cadeia, mas ainda me deve dois papelotes de pó.
بلا ريب، إنّه بالسجن، ولكن... أترين؟ لا يزال مديناً لي بأوقيّتي كوكايين مما يعني أنّك مدينة لي

Porque o Jimmy ainda me deve $400, por isso...
لأن "جيمي" مازال مدين لي ب 400 دولار

O preto ainda me deve dinheiro.
الزنجي مازال يدين لي بالمال

Não o faças. ainda me deve um zilião por ter feito um exame dela.
لا تفعل هذا , مازلت تدين لي بـ(زيليون) دولار لاتخاذ أختبار اللياقه الدراسيه لها