"ainda me lembro do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت أتذكر
• لا أزال أذكر
• مازلت أتذكر
• مازلت أذكر

Ainda me lembro do dia. Sabes o dia em que te levaram para casa, depois de aquele cavalo te deitar ao chão.
ما زلت أتذكر اليوم ذلك اليوم الذي دمرت به ظهرك بعد سقوطك

Ainda me lembro do momento em que ele me pediu o veneno.
ما زلت أتذكر اللحظة حين أتى إلي و طلب السم

Ainda me lembro do número.
ما زلت أتذكر الرقم.

Ainda me lembro do meu.
لا أزال أذكر سنتي الأولى.

- Quero. Ainda me lembro do vestido que usavas naquela noite. Tinha todas aquelas partes ásperas com purpurina.
أجل مازلت أتذكر ذلك الفستان الذي أرتديتيه تلك الليلة نعم ، كان به كل تلك الأجزاء المتألقة أمي قالتلي بأنني كنت أبدو ككرة لها أذنين

Ainda me lembro do nosso primeiro encontro.
مازلت أذكر لقاءنا الأول

Sim, Ainda me lembro do meu último suspiro.
أجل، ما زلت أتذكر آخر أنفاسي.

Ainda me lembro do palhaço.
ما زلت أتذكر ذلك المهرج

Ainda me lembro do dia em que conheci o Sammy.
لا أزال أذكر يوم لقائي بـ(سامي).

Ainda me lembro do cheiro da comida a queimar no grelhador.
مازلت أتذكر رائحة طعام الشواء يحترق

Ainda me lembro do seu nome! ...
مازلت أتذكر أسمك

Ainda me lembro do último número dela.
مازلت أذكر رقمها الآخير