"ainda melhor do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل ممّا
• أفضل حتى من
• حتى أفضل من

A questão é, o casamento é ainda melhor do que eu pensava.
وجهة نظري هي أن الزّواج أفضل ممّا اعتقدت.

A firewall da empresa é ainda melhor do que a do Peck.
الجدار النّاريّ للشّركة أفضل ممّا يخصّ (بِك).

É ainda melhor do que imaginei.
إنّها أفضل ممّا تخيّلت حتّى

Este é um bom resultado. É ainda melhor do que ter o restaurante.
هذه نتيجة جيدة هذه أفضل حتى من الحصول على المطعم

ainda melhor do que aquela com dança interpretativa.
(دي) أفضل حتى من محاضرتك تلك بالرقص التفسيري

ainda melhor do que aquele Natal em que eu te comprei aquele carro novo, mãezinha?
حتى أفضل من ذلك عيد الميلاد حصلت عليك تلك السيارة الجديدة ؟

É ainda melhor do que queria.
إنها حتى أفضل من الدمية التي أردت

É ainda melhor do que eu pensei.
بل الأمر أفضل ممّا ظننت

É ainda melhor do que o primeiro.
إنه أفضل حتى من الأول.

Isso é ainda melhor do que mísseis.
هذا أفضل حتى من الصواريخ

ainda melhor do que esta morfina.
أفضل حتى من ذلك المورفين

ainda melhor do que a que teve antes.
حتى أفضل من تلك التي كنت تعيشينها

Essa foi ainda melhor do que a outra.
عظيم. هذا كان حتى أفضل من المرة الأخرى

ainda melhor do que um negociante de armas.
حتى أفضل من تاجر سلاح.