"ainda não é tarde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يفت الأوان
• لم يفت الوقت
• لم يتأخر الوقت
• الوقت لم يتأخر بعد

Ainda não é tarde demais, se os rapazes conseguirem impor seu jogo.
لم يفت الأوان إن أستطاع الأولاد العودة إلى المباراة

Vá pelo outro caminho, amigo. Vire-se, Ainda não é tarde demais.
إذهب للإتجاه الآخر يا رفيق إستدر, لم يفت الأوان

Bem, podes ter-me vendido uma maçã podre, mas Ainda não é tarde demais para usar o machado.
قد تكون بعت لي تفاحة فاسدة لكن لم يفت الأوان لرميها.

Através das minhas fotografias quero passar a mensagem de que Ainda não é tarde demais para os nossos oceanos.
ومن خلال تصويري، أريد أن أنشر رسالة وهي: لم يفت الوقت لحماية محيطاتنا.

Ainda não é tarde para conseguires um troféu mesmo teu.
لم يفت الوقت كي تحصل على كأس خاص بك

Ainda não é tarde. Se quiseres que eu vá lá por ti, eu vou.
لم يتأخر الوقت إذا أردت أن أذهب إلى هناك من أجلك ، فأنا أستطيع

Larga essa arma. Ainda não é tarde demais. Dá-me a arma.
ضع ذلك السلاح على الأرض . لم يتأخر الوقت ، أعطني السلاح

Ainda não é tarde para ver um filme sobre um feliz elfozinho.
. أن الوقت لم يتأخر بعد على مشاهدة فيلم عن جنى صغير سعيد

Ainda não é tarde de mais. Ninguém morreu. Ainda podemos corrigir a situação.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Deviam ter começado o treino há anos, mas Ainda não é tarde.
كان يجب أن يبدؤوا التدرب قبل سنوات عديدة، لكن لم يفت الأوان.

Ainda não é tarde, só tens de lutar contra isso.
لم يفت الأوان . يجب فقط أن تحاربه

Ainda não é tarde demais. Vamos mas é embora!
. لم يفت الأوان بعد لنغادر ببساطة

- Ainda não é tarde para te entregares. Vais dar-me a morada ou não?
لم يفت الأوان كي تسلم نفسك - هل ستعطيني العنوان أم لا؟

Sr. Presidente, Ainda não é tarde para cancelar a conferência de imprensa.
سيّدي الرئيس... لم يفت الأوان بعد لإلغاء المؤتمر الصحفي

Pois não, mas Ainda não é tarde.
كلا، لا يفعلون، لكن لم يفت الأوان بعد

Quase 7 horas. - Ainda não é tarde.
ـ السابعة تقريباً ـ لم يفت الوقت

Ainda não é tarde demais.
لم يفت الوقت بعد

Ainda não é tarde para mandá-los borda fora.
لم يتأخر الوقت لإلقائهم عبر منفذ الإطلاق

Ainda não é tarde demais para os mandar a todos pela comporta.
لم يتأخر الوقت لإلقائهم عبر منفذ الإطلاق

Ainda não é tarde demais.
الوقت لم يتأخر بعد