"ainda não acabamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لم ننتهي
• لم ننتهي بعد
• لم ننته بعد
• لم ننتهى
• ننتهى بعد

Ainda não acabamos aqui. De jeito nenhum.
نحن لم ننتهي هنا، ليس عن طريق تسديدة طويلة.

Não, não, não, Ainda não acabamos o que viemos fazer aqui.
لا لا لا ... . نحن لم ننتهي مما اتينا من اجله.

- Ainda não acabamos.
-أجل ، على ما يـُرام ، نحن لم ننتهي بعد

- Desculpe, senhor, mas Ainda não acabamos de o interrogar.
-أعتذر يا سيّدي -لكننا لم ننتهي بعد من إستجوابه

Ainda não acabamos as nossas análises, mas, até agora, ele encaixa-se como uma luva no perfil.
نحنُ لم ننتهي بعد من تحليلنا لكن حتى الآن هو مات ولديه صحيفة متطابقة هارفي كان يتيماً

Ainda não acabamos.
لم ننته بعد سوف نبقى و نساعد المدعي العام

Ainda não acabamos com ele.
لم ننتهى منه بعد

-Bem, alguém irá pagar por isso. Ainda não acabamos, Dre-T. Não iremos acabar nunca.
لم ننتهى بعد (درى تى) لن ننتهى ابداً

Sente-se, Randall. Ainda não acabamos.
إجلس راندل , نحن لم ننتهي

Ainda não acabamos aqui.
نحن لم ننتهي من هنا بعد.

Sim, Agente Bishop, mas Ainda não acabamos.
نعم،نحن سنفعل،عميلة (بيشوب)، نحن لم ننتهي هنا

Não, Ainda não acabamos...
...لا نحن لم ننتهي هنا

Não, Ainda não acabamos aqui...
...لا نحن لم ننتهي هنا

Vou ver os outros. Sly, Ainda não acabamos.
(سلاي) ، نحن لم ننتهي بعد ، أبطئه.

Ainda não acabamos.
فنحن لم ننتهي بعد

Tu e eu Ainda não acabamos, Zeek.
انت وانت لم ننتهي بعد يا زيكي

Anda cá, Ainda não acabamos!
تعالي إلى هنا نحن لم ننته بعد

Calma aí, avozinho. Ainda não acabamos.
تمهل أيها الأب, لم ننته بعد.

- Ainda não acabamos.
-نحن لم ننته بعد

Agente Prentiss, Ainda não acabamos.
عميلة " برينتس "، نحن لم ننتهى

Chucky. Chucky. Ainda não acabamos.
(لم ننتهى بعد يا (تشاكى