"ainda não aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يحدث بعد
• لم يحدث حتى الآن
• لم تحدث بعد

Não podem ir para a frente, porque o futuro ainda não aconteceu.
الآن ، لا يمكنكم السفر للمستقبل لأنه لم يحدث بعد

Escuta, mesmo se estiveres certo, ainda não aconteceu.
إسمع حتى لو كنت على حق فإن هذا لم يحدث بعد أنت مازلت أنت

Ajudará com o aquecimento global, o qual ainda não aconteceu, portanto, talvez possamos preveni-lo.
سيفيد هذا في الاحترار العالمي. الذي لم يحدث بعد لذا، قد نستطيع منعه

Segundo os nossos cálculos, o grande evento, qualquer que seja, ainda não aconteceu.
وفقاً لحساباتنا، هذا الحدث الكبير أياً كان، لم يحدث حتى الآن

Ao contrário do que possa imaginar o surto mais terrível de H1N1 ainda não aconteceu.
على عكس ما قد يعتقد ، اندلاع أشرس فيروس H1N1 لم يحدث حتى الآن.

Está tudo bem, Maia, o que é que tenhas visto, ainda não aconteceu.
لا بأس ، مايا ، أيا ما كانت فإنها لم تحدث بعد

A cidade espera por esse erro há 25 anos e ainda não aconteceu.
نعم، لقد انتظرت المدينة 25 سنة ليرتكب هذا الخطأ وهو لم يحدث بعد

O momento que vai decidir esta votação, ainda não aconteceu.
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت لم يحدث بعد

ainda não aconteceu, mas estamos todos muito ansiosos.
انه لم يحدث بعد ولكنه سيكون مشوق

ainda não aconteceu, por isso, podes mudar.
لم يحدث بعد لذا يمكنك أن تغيره

Mas, até agora, isso ainda não aconteceu.
لكن بقدر ما يؤكد لنا أنه لم يحدث بعد

ainda não aconteceu, mas tenho uma arma secreta chamada Mike Ross.
لم يحدث بعد, ولكن لدينا سلاح سري اسمه (مايك روس)

Pode acontecer, um dia, que as mães contratem um desempregado, de meia-idade, um antigo metalúrgico para tomar conta das crianças lá em casa. Isso seria bom para os homens, mas ainda não aconteceu.
يوماً ما ربما نجد أمهات سوف توظف شخص لا يعمل ، في منتصف العمر ، عامل حديد وصلب سابق لمراقبة أطفالهم في المنزل ، وذلك يبدو جيداً للرجال ، لكنه شيئاً لم يحدث بعد .

- Porque ainda não aconteceu. - O quê?
يوجد شئ لم يحدث بعد ما هو ؟

Ouviste? - Ouça, amanhã ainda não aconteceu.
اسمع, ان غداً لم يحدث بعد

Isso ainda não aconteceu.
ذلك لم يحدث بعد

Mas aquilo que vi ainda não aconteceu, e estou assustado, Gaius.
ما رأيته لم يحدث بعد ... وأنا خائف، (جايوس) أنا

- ainda não aconteceu.
لم يحدث حتى الآن

Algo que ainda não aconteceu.
-شيء لم يحدث حتى الآن. -بروفيسور.

Não vamos concentrar-nos em algo que ainda não aconteceu, está bem?
دعينا لا نُركز على أشياء لم تحدث بعد . حسناً ؟