"ainda não acredito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زلت لا أستطيع أن أصدق
• مازلت لا أصدق أنك
• لازلت لا أصدق بأنك
• ما زلت لا أصدق أنك
• ما زلت لا أصدّق أنّ
• ما زلتُ لا أصدّق أنّك
• مازلت لا أصدق أنه

Ainda não acredito que ela se foi.
وعليك أن تجد طريقة للمحافظة على مردوداتنا المالية أنا ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك رحلت.

Ainda não acredito que esteja morto. Estive com ele.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه ميت.

Ainda não acredito que puseste um brinco!
عجبا مازلت لا أصدق أنك حصلت علي حلقه في أذنك

Ainda não acredito que pediste um desejo a um génio.
مازلت لا أصدق أنك طلبت أمنية من جنية

E nem precisei de partir-lhe o pescoço. Ainda não acredito que não ouviste a explosão.
حتى لم يكن علي نهش رقبتها أنا لازلت لا أصدق بأنك لم تسمع الإنفجار

Ainda não acredito que agora trabalhas aqui.
ما زلت لا أصدق أنك تعمل هنـا الآن

Ainda não acredito que o meu pai nos viu a termos sexo.
لكن، ما زلت لا أصدّق أنّ والدي رآنا نمارس الحبّ.

Ainda não acredito que me convenceste a fazer isto.
ما زلتُ لا أصدّق أنّك أقنعتني بهذا

Ainda não acredito que houvesse problemas entre ele e a Tenente Ross.
مازلت لا أصدق أنه كان هناك خلاف بينه و بين الملازم (روس).

Ainda não acredito que ela se foi.
أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل

Ainda não acredito que perdeste o meu boné.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك أضعت قبعتي

Ainda não acredito que colaste a escritura no nome dela.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

Ainda não acredito que minha mãe é daqui.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأن أمي من هذا المكان

Ainda não acredito que tens um emprego na minha escola.
مازلت لا أصدق أنك وجدت عملاً في مدرستي

Ainda não acredito que me fizeste isto.
! مازلت لا أصدق أنك فعلت هذا بي

Ainda não acredito que tens o Mozzie num hotel controlado pelo FBI.
لازلت لا أصدق بأنك وضعت . موزي) بداخل فندق فيدرالي مراقب)

Ainda não acredito que não te lembras de mim.
ما زلت لا أصدق أنك لا تتذكرني

Ainda não acredito que o Dr. Wells vai fechar este local.
ما زلت لا أصدّق أنّ د. (ويلز) يغلق هذا المكان.

Ainda não acredito que ele tenha morrido para te proteger.
مازلت لا أصدق أنه مات لحمايتك