"ainda não chegámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نصل
• ألم نصل بعد
• نحن لسنا هناك حتى

Ainda não chegámos lá, mas estamos mais perto do que julgam.
لم نصل إلى ذلك بعد، لكننا أقرب بكثير مما تعتقدون.

Embora o meu maior desejo seja ficar sem matéria-prima para este trabalho, Ainda não chegámos lá.
بالرغم من أن أكبر أمنياتي هي أن تنفذ مني المواد الأولية. في هذا العمل لم نصل بعد لهذا.

Ainda não chegámos lá, mas está a acontecer.
لم نصل لذلك حتي الآن، لكننا علي الطريق.

Ainda não chegámos?
ألم نصل بعد ؟

Mas Ainda não chegámos lá.
ولكن نحن لسنا هناك حتى الآن، وحتى الآن.

- Ainda não chegámos aí, Major. - Chegámos!
. لم نصل إلى هذا الحد , أيها الرائد . نحن وصلنا إلى هذا

Ainda não chegámos, entra, ainda temos de descer.
لم نصل بعد عودي إلى الداخل مازال علينا النزول إلى الأسفل

Há muita coisa sobre isso mas Ainda não chegámos a essa fase, Steve.
هناك الكثير عن هذا الامر لكننا لم نصل اليه بعد ستيف

Ainda não chegámos à fase dos sons, embora tenhamos planos para amanhã à noite, por isso...
لم نصل لمرحلة الأصوات بعد لكن يوجد لدينا خطط ليلة غد

Ainda não chegámos a nenhuma conclusão, minha senhora, mas... vou precisar de uma lista do pessoal que trabalhou nesse turno e dos clientes do hotel que passaram aqui essa noite.
لم نصل الى اية دلائل ، سيدتي لكن سأحتاج الى قائمة الموظفين الذين عملو في تلك الوردية والنزلاء الذي بقو في تلك الليلة

Mas Ainda não chegámos lá, como espécie.
لكننا لم نصل بعدُ إلى هناك كجنس بشري.

Não percebo porque Ainda não chegámos lá.
لا اعلم لماذا لم نصل هناك حتى الان

Ainda não chegámos à borda exterior.
لم نصل الحافة الخارجية لحد الآن

Vossa Alteza. Ainda não chegámos a essa parte.
سموّ الأمير لم نصل إلى هذا الجزء بعد

Acho eu. Quer dizer, já o fizemos duas vezes e Ainda não chegámos lá.
أعتقد إننا ضغطنا عليه مرتين ... و لم نصل إليه بعد, على أى حال

Bem, Ainda não chegámos a essa parte.
حسناً , نحن فقط لم نصل لذلك الجزء بعد

Não tenho nenhuma. Há uma rapariga de quem gosto. Mas Ainda não chegámos aí.
،ليس لديّ عشيقة، هناك فتاة تعجبني" "ولكننا لم نصل لهذا الحدّ بعدْ

Certo, Ainda não chegámos a esse ponto.
حسنا ، نحن لسنا هناك حتى الان هذا شيء طيب