"ainda não cheguei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أصل

Não, significa que Ainda não cheguei a esse ponto, graças a Deus.
كلاّ، أعني لم أصل لتلك المرحلة، حمداً لله

Sabe é que Ainda não cheguei às partes boas e talvez seja um leitor lento.
المشكلة أني لم أصل على الجزء المفيد حتى الآن قد تكون بطيء في القراءة

Não sei, Ainda não cheguei a pensar nisso.
ـ لا أعلم، لم أصل لذلك الحد ـ هل تودين إقناعه؟

Não, Ainda não cheguei à melhor parte.
لا,لكنني لم أصل للجزء الأفضل بعد

Ainda não cheguei a essa.
أنا لم أصل إليها بعد0

Ainda não cheguei à parte má.
وأنا لم أصل بعد للجزء السيئ.

Ainda não cheguei lá.
لم أصل إلى ذلك لحد الآن.

Ainda não cheguei a esse ponto.
لم أصل لذاك الحدّ

Ainda não cheguei lá.
لم أصل لتلك المرحلة بعد

Ainda não cheguei à parte embaraçosa.
لم أصل حتى إلي الجزء المُحرج بعد...

Ainda não cheguei aí.
لم أصل حقاً إلى هذا الحد

Ainda não cheguei lá.
حسنٌ، لم أصل هناك بعد

Ainda não cheguei a esse ponto.
لم أصل لتلك المرحلة بعد.

Então, Ainda não cheguei lá.
إذن لم أصل للمستوى المطلوب

Ainda não cheguei tão longe.
لم أصل لذلك الحد بعد

Ainda não cheguei lá.
لم أصل إلى ذلك الجزء بعد.

(Aplausos) Obrigado. Ainda não cheguei à melhor parte.
(تصفيق) شكرا. لم أصل بعد إلى أحسن جزء.

Está muito melhor. Mas Ainda não cheguei ao fim da história.
-أفضل, و لكني لم أصل لنهاية القصة .

Mas Ainda não cheguei ao Saunders.
لم أصل منهم الى (ساندرز) بعد