"ainda não conseguimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نستطع
• لم نتمكن
• لم نكن قادرين على

Ainda não conseguimos determinar onde se realojaram, se se realojaram.
لم نستطع تحديد مكان إستيطانهم هذا إذا إستقروا هنا

Ainda não conseguimos reproduzir essas capacidades num robô.
و نحن لم نستطع تطبيق ذلك في الإنسان الآلي

Ainda não conseguimos localizar o tumor... mas estamos a procurar.
لم نستطع تحديد مكان الورم... لكنّا لا نزال نبحث.

Nós Ainda não conseguimos seguir o Pai da brooke's ,pete.
لغاية الان لم نتمكن من معرفة مكان والد كيلي, بيت

Ainda não conseguimos abrir todos, mas um dos que abrimos foi esclarecedor.
ونحن لم نتمكن من فتحهم جميعاً حتى الآن و لكن الملف الذي فتحناه كان مضيئاً

- Ainda não conseguimos restabelecer contacto com ela, infelizmente.
لم نكن قادرين على إعادة الاتصال معها، للأسف

Mas Ainda não conseguimos encontrar uma ligação concreta entre as duas mortes.
ولكن لم نستطع حتى الآن إيجاد رابط جازم بين الوفاتين

Depois pensámos num objecto amaldiçoado, como em "Bad Day At Black Rock", mas Ainda não conseguimos ligar as vítimas.
ثم فكَّرنا في الأغراض الملعونة لكننا لم نستطع إيجاد صلة بين الضحايا

Isso explica por que Ainda não conseguimos identificá-la.
و هذا يفسر لماذا لم نستطع أن نتعرف عليها

Há um outro número mas Ainda não conseguimos determinar ao que se refere.
هناك رقم اخر ولكننا لم نستطع ان نعرف على ماذا يدل

Por outro lado, há 75% que Ainda não conseguimos descobrir.
و من ناحية أخرى، هناك 75% لم نستطع التعرف عليها حتى الآن.

Ainda não conseguimos encontrar o pai do Jason, você falou com ele?
لم نستطع الوصول " إلى والد " جيسون هل تحدثت إليه ؟

Há uma coisa que Ainda não conseguimos fazer... nessa mansão velha e fria.
أن هناك شئ لم نستطع فعله... فى ذلك القصر الفخم العتيق...

- Encontramos três câmeras. - Ainda não conseguimos a ligação.
ـ لقد تم العثور على ثلاثة كاميرات ـ لم نتمكن من معرف المصدر حتى الآن

Ainda não conseguimos ligar o Rollins ao Kyle.
لم نتمكن من ربط كايل بـ رولينز بعد

Ainda não conseguimos determinar o sexo.
لم نتمكن حتى الآن من تحديد الجنس

Ainda não conseguimos localizar a família.
لم نتمكن من معرفة مكان العائلة بعد

O Idolan é o nosso alvo principal, mas Ainda não conseguimos eliminá-lo.
إيدلان" هو هدف مهم" لكن لم نتمكن بعد من حمله على الظهور

Ainda não conseguimos ver.
لم نتمكن من رؤية ما يوجد تحت الجلد

Ainda não conseguimos localizá-la.
لم نكن قادرين على تحديد مكانها