"ainda não consigo acreditar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلت لا أصدق أنك
• لا أصدّق أنّ
• ما زلت لا أصدق

Ainda não consigo acreditar que me vais deixar sozinha neste lugar... com o Randal Graves, ainda por cima.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

Ainda não consigo acreditar que leste Os Mistérios de Udolfo, Grigg.
مازلت لا أصدق أنك تقرأ (أسرار ادولفو) يا (قريق)

Ainda não consigo acreditar que a Marie me queria morto.
على الرغم أنني لا أزال لا أصدّق أنّ (ماري) أرادتني ميّتاً

Ainda não consigo acreditar que está morta.
لا أصدّق أنّ (آشلي) ماتت.

Ainda não consigo acreditar que a nossa menina vai sair de casa.
ما زلت لا أصدق ان بنتنا الصغيرة راحلة

Ainda não consigo acreditar que vocês comem isto.
ما زلت لا أصدق أنكم تأكلون هذا.

Ainda não consigo acreditar que ela se foi!
ما زلت لا أصدق انها رحلت

Ainda não consigo acreditar que eles morreram.
ما زلت لا أصدق أنهما ماتا