"ainda não decidimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نقرر بعد
• ما قرّرنا لحد الآن

Ainda não decidimos se passaste no teste de domínio do fogo.
لم نقرر بعد ما إذا كنتِ قد إجتزتِ إختبار التحكم في النار حتى الآن

Ao teu pequeno cavalo e a uma grande corrida! Sim. Nós Ainda não decidimos se vamos.
لحصانك الصغير والسباق الكبير عزيزتي لم نقرر بعد المشاركة من عدمها

Ainda não decidimos se vamos concorrer ao Senado.
إننا لم نقرر بعد ما إذا سوف .نرشح إلى مجلس الشيوح

Bem, na verdade Ainda não decidimos nada, por isso...
حسناً في الحقيقه نحن لم نقرر بعد اي شيء لذا نحن ... ِ

Já tem nome? Ainda não decidimos.
نحن ما قرّرنا لحد الآن.

Porque eles estão-me a dizer que Ainda não decidimos.
لأنهم يقولون لي أننا لم نقرر بعد

Nós Ainda não decidimos se vamos permitir a sua extradição para Nova York.
لم نقرر بعد إذا كنا سنسلمة الى نيويورك

Hodgins e eu Ainda não decidimos o que vamos fazer.
إسمعي ، أنا و(هودجينز) لم نقرر بعد ما سنفعله تالياً

Acho que Ainda não decidimos.
مل هو طلبكم؟ لم نقرر بعد.

Ei Ralph, a minha esposa e eu Ainda não decidimos um nome para o nosso filho.
مهلا ، (رالف) أنا و زجتي لم نقرر بعد ماذا سيكون اسم إبننا

Ainda não decidimos.
لم نقرر بعد! ...

Ainda não decidimos.
لم نقرر بعد

Ainda não decidimos.
لم نقرر بعد.

Ainda não decidimos.
نحن ما قرّرنا لحد الآن.