"ainda não explica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يفسر بعد
• يزال لا يُفسّر
• هذا لا يوضح

Bem, isso ainda não explica o ataque ao Talmadge, a tacada de bilhar mágica nem a prova que desapareceu.
حسنا، هذا لا يفسر بعد سبب (التهجم على (تالمادج، كرة "البلياردو" السحرية أو إختفاء الأدلة.

O que ainda não explica porque ele levou a farda.
الذي لا يزال لا يُفسّر سبب إرتدائه ذاك الزي.

ainda não explica o que fazia na cena do crime.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

Mas isso ainda não explica por que me disseste que não estavas cá.
لكن هذا لا يوضح لي لماذا أخبرتني بأنك لست في البلده

Mesmo assim ainda não explica o clarão de luz nem a chuva amarela.
هذا لا يوضح الضوء الساطع, والمطر الأصفر...

O que ainda não explica onde o Gage está agora ou para quem a Tracy ligou.
الذي لا يزال لا يُفسّر أين (غيج) الآن أو بمن إتّصلت (تريسي).

Mas ainda não explica quem é que matou a nossa vítima.
مازال هذا لا يوضح مَن قتل ضحيتنا

Bem, ainda não explica porque é que ela não me disse que estava grávida, mas...
أجل حسناً هذا لا يوضح لما لم تخبرني أنها كانت حبلى ...في الأساس لكن