"ainda não foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتم
• ولم يتم
• فلم يتم

ainda não foi decidido qual será o próximo passo, mas... está a discutir-se a participação do exército ou não.
لم يتم اتخاذ أية قرار عن الخطوة القادمه التي ستتبع ولكن هناك بعض المناقشات حول تدخل الجيش

Nigel... ainda não foi inventada arma que me pode matar.
نايجل ، لم يتم اختراع السلاح الذي سيقتلني بعد

Que ainda não foi identificado e quem deixamos escapar.
والذي لم يتم التعرف عليه والذي جعلناه يهرب.

Esta nova nota, ainda não foi colocada em circulação.
هذه العمله الجديده لم يتم وضعها للتداول بعد

O pão por qualquer dinheiro que saibas que ainda não foi descoberto.
الخبر لأي مقدار من المال الذي تعلم أنه لم يتم اكتشافه

Quem ainda não foi examinado, por favor alinhe-se contra a parede.
أى شخص لم يتم تقييمه ليصطف أمام الحائط من فضلكم

Alias, com todo este tumulto ele ainda não foi recolhido.
للأسف, مع كل هذه الإضطرابات لم يتم تحصيلها بعد.

ainda não foi lançado. Chama-se Duolingo.
اسمه دولينجو بما انه لم يتم اطلاقه حتى الان ,اخفضو اصواتكم

O produto IA mais popular daqui a 20 anos que toda a gente usa, ainda não foi inventado.
المنتج المبني على الذكاء الاصطناعي والذي سيكون الأكثر انتشارا بعد 20 سنة، والذي سيستخدمه الجميع، لم يتم اختراعه بعد.

já tem sido feito muitas vezes. Mas obter as três, ainda não foi feito, é muito difícil.
لقد تم القيام به عدة مرات. ولكن الحصول على الثلاثة لم يتم.

Ela tem de ir a tribunal amanhã. A fiança ainda não foi estipulada.
يجب عليها أن تمثل امام المحكمة غداً لم يتم تحديد مبلغ الكفالة بعد

O sucedido esta manhã ainda não foi escrito.
إن ما حدث في هذا الصباح لم يتم نشره في الصحف بعد

Mas isso ainda não foi tornado público. Não sabemos o que significa.
اذا لم يتم الاعلان عن هذا بعد نحن لا نعلم ما يعنيه هذا بعد

ainda não foi apresentado. O limite é a 1 de agosto.
لم يتم اكتمالها بعد و اظن الموعد النهائي في الاول من اغسطس

Então ainda não foi proclamada lei?
إذاً حتى الآن لم يتم التوقيع عليه كقانون ؟

Ro, ainda não foi tornado público mas a Grace estava grávida.
رو , لم يتم الاعلان عن هذا بعد لكن , جريس كانت حامل

A impressão parcial no relógio do padre ainda não foi identificada.
وبالرغم من ذلك البصمة التي كانت في نوبة القسيس لم يتم تحديدها بعد

Se este é o tipo por trás disto tudo, porque é que ainda não foi preso?
اذا كان هذا هو الرجل وراء كل ذلك لماذا لم يتم القبض عليه حتى الآن؟

Veja, ainda não foi rebocado. Veja, ainda não foi rebocado.
أنظر , لم يتم حجزها بعد أنظر , أنت لم تقم بحجزها بعد

O seu tripulante ainda não foi localizado e teme-se seriamente pela sua vida devido ao mau estado do mar.
ولم يتم العثور على صاحبه، في ظل مخاوف جدية على حياته.

A decorar a casa para o casamento. ainda não foi cancelado.
ترتيبات من أجل الزفاف فلم يتم الغاءه بعد