"ainda não há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يوجد حتى الآن
• ما زال لا يوجد
• مازال لا
• لا تزال لا توجد
• ألا يزال لا
• لازال ليس هناك
• ليس هنالك اي
• لم تصلنا

Ainda não há suspeitos para o assassínio do Capitão Doblin, mas falei com o chefe de operações
لا يوجد حتى الآن المشتبه بهم ل الكابتن دوبلين وتضمينه في القتل و ولكن تحدثت إلى قائد له

Encontraram a caixa negra, mas Ainda não há corpos.
ووجد الباحثون أن مسجلات الطيران ولكن لا يوجد حتى الآن الهيئات.

Ainda não há novidades da bomba?
لا يوجد حتى الآن شيء على قنبلة الانصهار؟

Atenção a todas as unidades. Ainda não há sinal do autocarro.
جميع الوحدات تنتبه ما زال لا يوجد إشارة من الحافلة

Ainda não há sinal do tipo que atirei da rulote?
مازال لا أثر للرجل الذي أدار المقطورة ؟ لا

Ainda não há como identificá-lo. No que estás a trabalhar aqui?
لا تزال لا توجد طريقة للوصول الى معرفة هويته

Ainda não há sinal dos vossos amigos?
ألا يزال لا أخبار عن صديقك ؟

- Ainda não há novidades?
لازال ليس هناك خبر؟

Primeiro - Ainda não há novidades sobre a comida.
الخبر الاول , ليس هنالك اي اخبار حديثة بشأن الطعام

Ainda não há quaisquer informações do interior de Downing Street, mas podemos assistir a novas chegadas.
"ولا زالت لم تصلنا أي أخبار من الداخل على الرغم من توافد الزوار إلى المقر"

Julho, 1972 Ainda não há sinal de Bobby Fischer...
لا يوجد حتى الآن خبر لبوبي فيشر

- Ainda não há notícias da Zoe? - Não.
- لا يوجد حتى الآن أنباء عن زوي؟

- Ainda não há sinal do Kort?
لا يوجد حتى الآن دليل على كورت، هاه؟

- Ainda não há notícias do Chandler.
- لا يوجد حتى الآن كلمة من تشاندلر.

"Bill, Ainda não há vídeo."
\" بيل ، لا يوجد حتى الآن فيديو \"

Ainda não há notícias?
لا يوجد حتى الآن الكلمة؟

Edith, Ainda não há ninguém especial?
إيديث، ما زال لا يوجد شخص مُميز؟

"Ainda não há pistas...
ما زال لا يوجد دليل

Muito giro. Ainda não há registos de violência da parte do médico.
ظريف جداً, مازال لا يوجد عنف من جانب الدكتور

Ainda não há sinais dos Cylons?
لا تزال لا توجد دلالة عن السيلونز