"ainda não ouvimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نسمع
• لمْ نسمع

Ainda não ouvimos nenhum concurso de televisão extraterrestre.
فإننا لم نسمع أبدا ببرنامج تلفزيوني فضائي

Ainda não ouvimos nada.
و حتى الان لم نسمع اي شيء

Ainda não ouvimos os sinos. Ainda há tempo.
لمْ نسمع أجراس الزفاف بعد ما يزال أمامنا وقت

Ainda não ouvimos uma só palavra deles.
نحن لم نسمع لمحة منهم

- Ainda não ouvimos a opinião dele.
لم نسمع ملاحظاته بعد

Ainda não ouvimos o seu nome.
صديق؟ نحن لم نسمع اسمك بعد

Ainda não ouvimos queixas.
لم نسمع ذرّة شكوى.

Ainda não ouvimos nada.
لم نسمع أي شيء حتى الآن

Têm a V e a Tiana e têm-te a ti, mas Ainda não ouvimos nada de novo.
(أنا أعني، لقد ضممتم (في)، ضممتم (تيانا و أنت، لكنّنا لم نسمع أيّ خبر حتّى الآن

Ainda não ouvimos a verdade uma única vez, Chuck.
لم نسمع الحقيقة ولو لمّرة واحدة (تشاك)