"ainda não ouviste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تسمع
• ألم تسمعوا

Já faz meses e Ainda não ouviste nada dela.
مضت أشهر عديدة, وأنت لم تسمع عنها أيُ خبر.

Certo. Está bem, não viste nada e Ainda não ouviste nada.
حسنا، حسنا، كنت لا ترى أي شيء وأنك لم تسمع أي شيء.

Provavelmente Ainda não ouviste, mas tenho filhos agora, quatro deles.
إنك لم تسمع بالأمر على الأرجح، لقد صار لديّ أطفال، أربعة منهن.

Vamos dar à Vice-Presidente um pouco de privacidade. Por favor, diz-me que Ainda não ouviste, porque quero dar-te as boas notícias.
فلنعطِ نائبة الرئيس بعض الخصوصية قل لي أرجوك أنك لم تسمع الخبر بعد

Mas tu Ainda não ouviste a melhor parte.
لكنك لم تسمع الجزء المفضل بعد.

- Não me agradeças. Ainda não ouviste o meu plano.
لا تشكرني بعد , أنت لم تسمع خطتي

Então Ainda não ouviste este disco.
اذا، فانت لم تسمع هذة بعد؟

Ainda não ouviste a história.
أنت لم تسمع القصة حتى الآن

Eles encontraram o Titanic. Ainda não ouviste falar?
وجدوا تيتانيك أنت لم تسمع.

Ainda não ouviste a minha proposta.
لم تسمع عرضي بعد

Ainda não ouviste a melhor parte.
انت لم تسمع الهدف من الكلام

Pai, espera! Ainda não ouviste a minha história. Tu?
-انتظر يا أبي، إنّك لم تسمع قصتي