"ainda não saiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخرج
• لم يخرج بعد
• لم يغادر

- Ela ainda não saiu. - Ela está bem?
هي لم تخرج لحد الآن هَلْ هي بخير؟

É quase meio-dia e ainda não saiu...
أنها الظهيرة وأنا أتفقدك لأنك لم تخرج...

Ela ainda não saiu do quarto.
أنها لم تخرج من غرفتها.

Sim, ainda não saiu, mas está à tua espera.
أجل . لم يخرج بعد .لكن كان يتوقع قدومك

Devia interessar, porque ele ainda não saiu.
يُفترض أن تكترث لأنه لم يخرج بعد

E ainda não saiu do país.
كما أنه لم يغادر البلاد، فما زال هنا

Ele está atrás do Cal. Por isso é que ainda não saiu.
أنه يسعى وراء كال هذا لانه لم يغادر بعد

A Kate ainda não saiu do seu quarto.
كيت" لم تخرج من غرفتها حتّى الآن"

Senhor. O carro ainda não saiu.
السيارة لم تخرج بعد يا سيدي

Aquela rapariga Stackhouse ainda não saiu da cozinha.
إبنه (ستاكهاوس) لم تخرج من المطبخ

- ainda não saiu.
- لم تخرج بعد -

A Happy ainda não saiu, Walter.
لم تخرج (هابي) بعد يا (والتر).

Ele ainda não saiu de certeza.
إنه بلا أدنى شك لم يخرج بعد.

- O que significa que o Mike vai sair. - Mas ainda não saiu.
{\an6\pos(260,190)}مما يعني أن (مايك) سيخرج - لم يخرج بعد -

Caesar ainda não saiu de Roma, apenas os deuses sabem porquê.
لم يغادر (قيصر) روما حتي الآلهة وحدها تعرف لماذا

Parece que ainda não saiu do quarto.
لم يغادر الغرفة على ما يبدو

ainda não saiu do quarto.
لم يغادر حجرته بعد

Temos vigiado a casa durante 3 semanas, e o Ames ainda não saiu antes das 8:30.
إنه تحت مراقبتنا منذ 3 أسابيع من الآن, و مع ذلك لم يغادر (إيمز) منزله قبل الـ8: