"ainda não tinha acabado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ينتهي
• لم أنتهي
• ولم تنتهي بعد

Lembra-se? Na audiência não parava de repetir que ainda não tinha acabado.
أتتذكر في جلسة الأستماع هذه واصل التحدث عن أن الأمر لم ينتهي

Disse-te que isto ainda não tinha acabado.
لقد أخبرتك أن هذا لم ينتهي

Mas a luta contra Roma ainda não tinha acabado.
لكِن القتال ضد روما لم ينتهي

Mas eu ainda não tinha acabado. Leio isso no regresso ao Pólo Norte, está bem?
ـ لكنني لم أنتهي ـ سأقرأ هذه في أثناء عودتي للقطب الشمالي

Sheldon, ainda não tinha acabado de falar. Ela vai entregar o trabalho amanhã.
شيلدون"، لم أنتهي من الحديث" سوف تسلّم البحث غداً

E que ainda não tinha acabado.
ولم تنتهي بعد.

Espera aí, ainda não tinha acabado.
اصبري .. لم أنتهي بعد

Mas ainda não tinha acabado com as fugas.
ولكن لم أنتهي من الهروب ليس تماماً ...

-Muito bem. Mas ainda não tinha acabado.
-حسناً، لكن لم أنتهي منه بعد .

Eu ainda não tinha acabado com ela!
لم أنتهي منها بعد!

Eu ainda não tinha acabado.
لم أنتهي بعد.