"ainda não viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ترى
• لم تر
• لم تري
• ألم ترَ
• لم تريها

- Está... E ainda não viste nada!
حسنا هذا صحيح سيدتي ولكنك لم ترى شيئا بعد

Bacano, ainda não viste nada.
يا زَميل ، لكنك لم ترى النصف مَن ذلك حتى الآن.

E se pensas que estás em apuros, ainda não viste nada.
و لا تعتقد بأنك الآن في مشكلة كبيرة, لم ترى شيئاً بعد؟

ainda não viste nada, amigo, então, pára de ser infantil, porque o tempo não é teu amigo.
لم تر شيئاً حتى الآن, يا صاحبي, لذا تصرف بنضج. لإن وقت الوالد ليس أفضل الأوقات.

- ainda não viste nada, Chris. - Não, não viste. Ainda não acabou.
أنت لم تري شئ حتى الأن يا كريس لا أنت لم تفعل حتى الان

- ainda não viste o filme? - Não!
ــ ألم ترَ الفيلم بعد؟

Penelope, há muita coisa minha que tu ainda não viste.
عزيزتي، هناك العديد من أغراضي لم تريها من قبل

Tu, meu amigo, ainda não viste nada. Vamos tornar o jogo mais justo.
همم , انت , يا صديقي لم ترى اى شئ حتى الان دعنا نساوي ميدان اللعب

Se achas que foi duro ser queimado, ainda não viste nada.
اذا ظننت أن طردك كان قاسياً فأنت لم ترى شيءاً بعد

Mas ainda não viste a bebé do futuro.
ولكنّكِ لم ترى طفلة الغد حتى الآن

Tu ainda não viste o que sou capaz.
أنت لم ترى شيئاً مني، أيها السمين

Isto não acaba aqui. ainda não viste tudo.
هذا لم ينتهي انت لم ترى شيء بعد

ainda não viste as aves novas, pois não?
إنك لم ترى الطيور الجديده أليس كذلك؟

Por favor, isso é Nova Orleans, branquelo. Tu ainda não viste nada.
هذه نيو أورلينز و لم ترى شيئاً بعد

É um encontro a sério, Ted. E é óbvio que ainda não viste as gémeas DeSalvo.
إنه موعد حقيقي يا "تيد" ومن الواضح "أنك لم ترى توائم "ديسالفيو

ainda não viste nada.
لم تر شيئا بعد

Estás assustada porque ainda não viste a masculinidade do teu futuro marido?
انت كنت خائفة لإنك لم تري عضو زوج المستقبل ؟

- Então ainda não viste tudo. E também nós não vimos.
اذن لم تري كل شييء ولا نحن كذلك

ainda não viste isso?
ألم ترَ ذلك بعد؟