"ainda nem acredito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مازلت لا أصدق
• لا زلت لا أصدق

Ainda nem acredito que passou por isto por causa de uma miúda.
يارفيق, مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

Ainda nem acredito que não me disseste nada sobre a tua família.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Ainda nem acredito que vai fechar o hotel.
مازلت لا أصدق أنكِ ستغلقين هذا المنزل

Ainda nem acredito que o Jimmy te matou, Keith.
لا زلت لا أصدق ذلك جيمي قتلك ياكيث

Ainda nem acredito que é um ex-capanga da máfia.
) أجل، لا زلت لا أصدق بأنه عضو عصابات سابق

- Ainda nem acredito... - Quando podemos começar a contar?
مازلت لا أصدق - متى سنخبر الجميع -

Ainda nem acredito que ele se foi, meu.
مازلت لا أصدق أنه قد رحل

Ainda nem acredito que era o Garrett.
مازلت لا أصدق أنه (قاريت)