"ainda ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد بعد
• لا احد
• أحداً لم
• أحد حتى الآن
• لم يقم أحد

Lembrem-se, ainda ninguém o derrotou. Portanto, tenham cuidado e façam como eu.
تذكروا ، لم يمسكه أحد بعد إذاً راقبوا ظهوركم ، إتبعوني

Há uma forma de lidar com isto que ainda ninguém mencionou...
ثمة وسيلة واحدة للتصرف ولم يذكرها أحد بعد

ainda ninguém teve a brilhante ideia de chamar o seu medicamento de Habidol.
لا احد يملك هذا المفهوم الجميل المتفائل عن دواء الهافيدول .. لان المرض مرض .. وهو شيء سلبي

Está sempre assim porque ainda ninguém a comeu.
مزاجها دائماً متعكر لان لا احد مارس معها الجنس

ainda ninguém conseguiu entoar uma epopeia da paz.
ولكن أحداً لم ينجح إلى الآن في غناء ملحمة السلام

Caramba, tem calma. ainda ninguém foi despedido.
اهدأ، لم يطرد أحد حتى الآن

Oficialmente, ainda ninguém sequer os construiu, estão muito menos preocupados em saber como os tirar do corpo de uma pessoa.
رسميا لم يقم أحد حتى بصنعهم ناهيك عن القلق من كيفية إخراجهم من شخص ما

Tanto quanto percebi, ainda ninguém acreditou neles.
على حسب علمي , لم يصدّقهم أحد بعد

ainda ninguém o viu, mas quando acontecer, será o "Abaixo de Zero" desta geração.
لم يشاهدها أحد بعد ولكنعندمايرونها... سيصبحهذاالجيل"أقلمنالصفر"

E ainda ninguém o resolveu.
و لم يحلها أحد بعد

ainda ninguém foi acusado, querida.
لم يتم لوم أحد بعد يا عزيزتي

Bem, ainda ninguém se queixou.
حسناً لم يشتكي أحد بعد

ainda ninguém comprou, pois não?
لم يدفع أحد بعد أليس كذلك؟

E, caso ainda ninguém vos tenha dito, o cancro não é uma dádiva.
وفي حالة ان لا احد اخبركم السرطان ليس هبة

De repente, desapareceram 9%, e ainda ninguém até hoje consegue chegar a acordo sobre o que aconteceu, porque ninguém o ordenou, ninguém o pediu.
ففجأة اختفت 9% من القيمة السوقية وحتى اليوم لا احد يعي او يمكن ان يفسر ما قد حدث لانه لم يكن أحد قد أشترى أو باع تلك الحصة

ainda ninguém falou com ele?
لا احد تحدث مع الشاهد بعد ؟

É estranho ainda ninguém ter construído lá.
انه أمر عجيب أن أحداً لم يبني فوقه

O que quer dizer é que ainda ninguém a deteve.
ما تقصده هو أن أحداً لم يوقفها بعد

Porque é que ainda ninguém atingiu o estúdio de emissão privado do bin Laden com um míssil de cruzeiro?
لِمَ لم يقم أحد حتى الآن بضرب استديو بث (بن لادن) الخاص بصاروخ؟

Minha senhora, ainda ninguém se magoou.
سيدتي لم يصب أحد حتى الآن

Será preciso lembrar que ainda ninguém tentou voar dentro da cúpula?
هل علي تذكيركم أنه لم يقم أحد بالتنقل جوًا بداخل القبة حتى الآن؟

Pois. ainda ninguém recusou isso.
أجل، لم يقم أحد بإلغاء هذا البرنامج بعد.